Trial Deck vol.5 English translations

View previous topic View next topic Go down

Trial Deck vol.5 English translations

Post by Jerry Chue on Sat Dec 26, 2015 4:34 pm

14-101 魏 SR曹操 乱世的奸雄 君主·骑兵 武力3500 攻城力2
苍天眷顾着我们!
【主要阶段/红2白2】:从自己的弃牌堆展示至多2张曹姓武将卡,将其加入自己的手牌。并且若自阵其他曹姓武将有3名及以上,将至多2张自国力进入待机状态。
插画师:狮子猿
14-101 Wei SR Cao Cao Red 3 White 3 Hero in Turbulent Times Monarch, Cavalry Attack 3500 Siege 2
Bless Us!
[Main][Red 2 White 2]: Reveal up to 2 general cards with name starting with "Cao" from your discard pile and add it to your hand. If there are 3 or more generals whose name starting with "Cao" on your field, you may untap up to 2 cards in your resource zone.
14-102 魏 SR卞皇后 红1白1 女性·骑兵 武力1000 攻城力1 【回避】
美女的演奏
【自动发动/诱发】【限制1次】:自阵曹姓武将攻击宣言时或迎击宣言时,这个回合中,该武将的武力上升500。并且将至多2个自国力进入待机状态。
14-102 Wei SR Empress Bian Red 1 White 1 Female, Cavalry Attack 1000 Siege 1
Performance of a beauty
[Auto/Triggered][Once per turn]: When a general card whose name starting with "Cao" declares an attack or an intercept, that card gains 500 attack points and untap up to 2 cards in your resource zone.
[Avoid]









14-103 魏 R富国突击 奥义
↑:【奥义:魏;Lv2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:对方的回合开始时,将至多2张自国力进入待机状态。
↓:【奥义:魏;Lv2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:若自己的除外区有相同的牌,自阵所有武将的武力上升500,并且自阵所有骑兵武将获得特技【突击】。
【奥义发动中】【限制1次】:若自城内有魏势力【郭嘉】,因效果使得自国力进入待机状态,你从牌堆摸1张牌,并弃1张手牌。
14-103 Wei R Assault to Prosperity Arts
[Arts: Wei: Lv2]: During your turn and your opponent’s next turn”[Auto/Triggered]: During your opponent's start phase, uptap up to 2 cards in your resource zone.
[Arts: Wei: Lv2}: During your turn and your opponent’s next turn”{Auto/Passive] If you have cards with the same name and card number in your “out of game” zone, all generals on your field gains 500 attack points and all your generals with attribute "Cavalry" gains an additional ability, [Assault].
[When Arts is activated]: If your resource zone has Wei “Guo Jia”, when a card in your resource zone is being untapped by effect, draw a card and discard 1 card from your hand.














14-104 馬超:
【覺醒發動中】:自身武力上昇1000,攻城力變為2,獲得【突擊】
【自動發動/誘發】:自陣擁有特技【覺醒】的武將攻擊勝利時,令敵陣一張武將進入疲憊狀態
14-104 Shu SR Ma Chao Kamui Shogun Green 3 White 3 Five Tiger's General, Cavalry Attack 3500 Siege 1
[When Awaken]: This card gains 1000 attack points, siege damage becomes 2 and the ability [Assault]
[Auto/Triggered]: When another general with the ability [Awaken] on your field wins a combat, tap a general on your opponent's field.
[Awaken]
14- 105 張姬:
【攻城成功時】:自陣另一張持有特技【覺醒】的武將發動無雙連擊
【覺醒發動中】:自身武力上昇500,獲得【貫通】及【長槍】,且作出攻擊宣言及迎擊宣言時不會進入疲憊狀態
14-105 Shu SR Princess Zhang Green 2 White 2 Female, Spearman Attack 2500 Siege 1
[When dealt siege damage] : Activate muso of another general card with the ability [Awaken].
[When awaken]: This card gains 500 attack points and the abilities [Pierce] and [Long Spear]. This card can declare attack or intercept without tapping it.
[Awaken]









14-106 蜀 R强兵觉醒 奥义
↑:【奥义:蜀;Lv2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:自阵所有特技【觉醒】的武将的武力上升500。
↓:【奥义:蜀;Lv2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:若自己的除外区有相同的牌,将持有特技【觉醒】的蜀势力武将配备至自阵时,从自己的牌堆展示至多1张与该武将相同的牌,将展示的牌加入自己的手牌。然后,洗混自己的牌堆。
【奥义发动中】:若自城内有蜀势力【姜维】,敌阵所有武将失去特技【奇袭】。
14-106 Shu R Awakening of Elites Arts
[Arts: Shu: Lv2]: During your turn and your opponent’s next turn”[Auto/Passive]: All generals with the ability [Awaken] on your field gains 500 attack points.
[Arts: Shu: Lv2}: During your turn and your opponent’s next turn”{Auto/Triggered] If you have cards with the same name and card number in your “out of game” zone, when a Shu general with the ability [Awaken] comes into play, reveal up to 1 card with the same name and card number from your deck and add it to your hand, shuffle your deck.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Shu “Jiang Wei”, all generals on your opponent's field loses the ability [Surprise Attack]















14-107 吴 SR孙策 江东小霸王 蓝3白3 君主·骑兵 武力3500 攻城力2
只要全心全力就能到达属于我们的天下!
【自阵配备时】:诱发全部自阵武将持有的【走射】效果。
【攻击宣言】:本回合中,自身武力上升1000。本回合中敌阵武将受到过特殊伤害的场合,则改为自阵全部武将武力上升1000.
14-107 Wu SR Sun Ce Little Tyrant of Jiang Dong Blue 3 White 3 Monarch, Cavalry Attack 3500 Siege 2
As long as you tried your best, the world will be ours!
[When this card comes into play]: Trigger all your general [Walk and Shoot] abilities on your field.
[When this card declares an attack]: This card gains 1000 attack points in this turn. When a general on your opponent field received special damage in this turn, all generals on your field gains 1000 attack points instead.
14-108 吴 SR周姬 蓝1白2 女性·弓兵 武力1500 攻城力1 【走射】
继承之才
【自动发动/诱发】:敌阵武将因【走射】受到特殊伤害时,你可以支付{蓝1白1}。若如此做,该武将进入疲弊状态。若该武将已处于疲弊状态,则改为对该武将造成1500点特殊伤害。
插画师:匡吉
14-108 Wu SR Princess Zhou Blue 1 White 2 Female, Archer Attack 1500 Siege 1
Prospective Successor
[Auto/Triggered]: When a general on your opponent's field receives special damage due to [Walk and Shoot], you may pay {1 blue 1 white}. If you do so, tap that general If that general is already in tapped position, deal 1500 special damage to that general.
[Walk and Shoot]







14-109 吴 R精兵追击 奥义
↑:【奥义:吴;Lv2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:自阵所有吴势力的武将的武力上升500。
↓:【奥义:吴;Lv2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:若自己的除外区有相同的牌,敌阵武将因【走射】受到特殊伤害时,对该武将造成500点特殊伤害。
【奥义发动中】:若自城内有吴势力【陆抗】,自阵武将撤退时,这个回合中,可以使自阵所有武将的武力上升1000。
14-109 Wu R Pursuit from Elites Arts
[Arts: Wu: Lv2]: During your turn and your opponent’s next turn”[Auto/Triggered]: All Wu generals on your field gains 500 attack points.
[Arts: Wei: Lv2}: During your turn and your opponent’s next turn”{Auto/Passive] If you have cards with the same name and card number in your “out of game” zone, when a general on your opponent's field receives special damage due to [Walk and Shoot], deal additional 500 special damage to the general.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Wu “Lu Kang”, when a general on your field retires, all generals on your field may gain 1000 attack points.














14-110 群 SR吕布 武之化身 黑3白3 骑兵 武力4000 攻城力2 【强进】
所有站在我面前的,都化为尸体吧!
【攻击胜利时】:对方选择以下效果中的一个。
↑:对方选择敌阵1名武将撤退。
↓:对方弃2张手牌。
若因这个效果没有将武将卡置于弃牌堆,对敌城壁造成4点攻城伤害。

14-110 Warlords SR Lu Bu Incarnation of Strength Black 3 White 3 Cavalry Attack 4000 Siege 2
All whom stand before me shall all become corpses!
[When you win a combat]: Your opponent chooses one of the following effects:
- Your opponent retires 1 general on your opponent's field.
- Your opponent discards 2 cards from his/her hand.
If there are no generals card put to the discard pile by this effect, deal 4 siege damage to your opponent.
[Forced Entry]

14-111 群 SR吕姬 黑2白2 女性·骑兵 武力2500 攻城力1 【奇袭】【强进】
战姬无双
【攻击宣言时】:这个回合中,自身的武力上升500×自阵其他持有特技【强进】武将的数量。
【攻击胜利时】:若与敌5cost及以上的武将战斗并取得胜利,发动自身的无双连击。
14-111 Warlord SR Princess Lu Black 2 White 2 Female, Cavalry Attack 2500 Siege 1
Unparalleled Battle Princess
[When this card declares an attack]: This card gains 500 attack points for every other general with the ability [Forced Entry] on your field in this turn.
[When this card wins a battle]: When this card wins a combat with a cost 5 and above general on your opponent's field, activates this card's muso.
[Surprise Attack][Forced Entry]





14-112 群 R进策再起 奥义
↑:【奥义:群;Lv1】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:对方的回合中,自阵所有待机状态的武将失去特技【强进】。
↓:【奥义:群;Lv2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:对方和自己的结束阶段时,若自己的除外区有相同的牌,从自己的弃牌堆展示至多1张在这个回合中从战场中撤退的武将卡,将其返回至自己的手牌。
【奥义发动中】:若自城内有群势力【陈宫】,自阵的【吕布】获得特技【奇袭】。
14-112 Warlord R Renewal of Policies Arts
[Arts: Warlord: Lv1]: During your turn and your opponent’s next turn”[Auto/Passive]: During your opponent's turn, all untapped generals on your field loses the ability [Forced Entry] .
[Arts: Warlord: Lv2]: During your turn and your opponent’s next turn”{Auto/Triggered] If you have cards with the same name and card number in your “out of game” zone, reveal up to 1 general card in your discard pile that retires from the field in this turn and return it to your hand.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Warlord “Chen Gong”, "Lu Bu" on your field gains the ability [Surprise Attack]














14-113 汉 SR皇甫嵩 汉之烈士 紫3白3 枪兵 武力3500 攻城力2
你们没有取胜的道理!
【自动发动/常时】:若所有自国力为正面朝上,自阵所有汉势力武将的武力上升1000。
【主要阶段/紫2】:将2张自国力置于弃牌堆。若如此做,选择敌阵1名武将进入疲弊状态。
14-113 Han SR Huang Pu Song Martyr of Han Purple 3 White 3 Spearman Attack 3500 Siege 2
[Auto/Passive]:If all your cards in your resource zone are faced up, all your Han generals on your field gains 1000 attack points.
[Main/Purple 2]: Put 2 cards from your resource zone to your discard pile. If you do so, tap 1 general on your opponent.
14-114 汉 SR刘曼 紫1 女性·弓兵 武力500 攻城力1 【决起】
起舞的姬君
【主要阶段/紫1白1】:观看自己牌堆顶的1张牌,将其返回至自己的牌堆顶或牌堆底。若所有自国力为正面朝上,则改为将其加入自己的手牌,你弃1张手牌。
14-114 Han SR Liu Man Purple 1 Female, Archer Attack 500 Siege
Dance for the Princess Lord
[Main/Purple 1 White 1]: Look at the top card of your deck and put it to the top or bottom of your deck. If all the cards in your resource zone are faced up, put this card into your hand and discard 1 card from your hand instead.
[Uprising]








14-115 汉 R战乱再起 奥义
↑:【奥义:汉;Lv2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:对方的回合开始阶段是,可以使1张自国力翻至反面朝上,若如此做,自阵所有武将的武力上升1000。
↓:【奥义:汉;Lv2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:对方和自己的结束阶段时,若自己的除外区有相同的牌,从自己的弃牌堆展示至多1张在这个回合中从战场中撤退的武将卡,将其返回至自己的手牌。
【奥义发动中】:若自城内有汉势力【沮授】,发动自己或对方的反击计略时,你可以从牌堆摸1张牌。
14-115 Han R Rise of Battle Arts
[Arts: Han: Lv2]: During your turn and your opponent’s next turn”[Auto/Passive]: During your opponent's start phase, you may put 1 face down card in your resource zone face up. If you do so, all generals on your field gains 1000 attack points.
[Arts: Han: Lv2]: During your turn and your opponent’s next turn”{Auto/Triggered] If you have cards with the same name and card number in your “out of game” zone, reveal up to 1 general card in your discard pile that retires from the field in this turn and return it to your hand.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Han “Ju Shou”, when you or your opponent activates his/her fort counter, draw a card.

Jerry Chue
Newbie

Posts : 44
Join date : 2015-04-10
Age : 29

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum