Vol.14 汉 English Translation!!!

View previous topic View next topic Go down

Vol.14 汉 English Translation!!!

Post by Jerry Chue on Sat Oct 24, 2015 12:58 pm

V14 (Han)
14-077 汉C马平 紫1 骑兵 武力1000 攻城力1
一族的安宁
【自阵配备时】:公开自己牌堆顶4枚牌,将至多1枚【马】姓武将卡放到牌堆顶,自己的奥义发动中的场合,前述效果替代为将其加入自己的手牌。那之后,剩下的卡按照任意顺序放到自己的牌堆底。
14-077 Han C Ma Ping Purple 1 Cavalry Attack 1000 Siege 1
Peace of a Family
[When this card comes into play]: Reveal the top 4 cards of your deck. Choose up to 1 general card name starting with “Ma” from the revealed cards and put it to the top of your deck. When your arts is activated, add that chosen card to your hand instead. Afterwards, put the rest of the cards to the bottom of your deck in any order.

14-078 汉UC小乔 紫1白1 女性·步兵 武力1000 攻城力1 【觉醒】
婉丽的微笑
【自动发动/诱发】【限制1次】:自阵的武将觉醒发动时,公开自己牌堆中至多1枚【周瑜】,混洗剩下的牌堆,将公开的卡放到牌堆顶。自己的奥义发动中的场合,前述效果替代为将公开的卡加入自己的手牌。
14-078 Han UC Xiao Qiao Purple 1 White 1 Female, Infantry Attack 1000 Siege 1
Demure Smile
[Auto/Triggered][Once per turn]: When a general on your field activates the ability [Awaken], Reveal up to 1 card with the name “Zhou Yu” from your deck and shuffle the remaining deck and put the revealed card to the top of your deck. If your arts is activated, add that revealed card to your hand instead.
[Awaken]

14-079 汉UC大乔 紫1白1 女性·步兵 武力1000 攻城力1 【觉醒】
靓愿的眼神
【自动发动/诱发】【限制1次】:自阵的武将觉醒发动时,公开自己牌堆中至多1枚【孙策】,混洗剩下的牌堆,将公开的卡放到牌堆顶。自己的奥义发动中的场合,前述效果替代为将公开的卡加入自己的手牌。
14-079 Han UC Da Qiao Purple 1 White 1 Female, Infantry Attack 1000 Siege 1
Look of Promise
[Auto/Triggered][Once per turn]: When a general on your field activates the ability [Awaken], Reveal up to 1 card with the name “Sun Ce” from your deck and shuffle the remaining deck and put the revealed card to the top of your deck. If your arts is activated, add that revealed card to your hand instead. [Awaken]

14-080 汉 R杨氏 紫1白2 女性·骑兵 武力1500 攻城力1
下一个,该轮到谁了!
【主要阶段/横置】:展示自己牌堆顶的3张牌,从中选择至多1张汉势力骑兵武将卡,将其加入自己的手牌。然后,将剩余的牌按任意顺序返回至牌堆顶。
插画师:伊藤未生
14-080 Han R Yang Purple 1 White 2 Female, Cavalry Attack 1500 Siege 1
Who’s next!
[Main][Tap this card]: Reveal the top 3 cards of your deck. Choose up to 1 Han Cavalry general and add it to hand and put the rest of the cards back to the top of your deck in any order.

14-081 汉 SR冯芳娘 紫1白2 步兵 武力1500 攻城力1
妖艳的眼神
【自阵配备时】或【攻击宣言时】:从敌阵的弃牌堆选择任意数量的计略卡,按任意顺序将这些牌返回至对方的牌堆底,若因此效果将2张及以上的计略卡返回至牌堆,将至多1张自国力翻至正面朝上。然后,你可以通过将敌阵至多1张计略卡返回至持有者的牌堆底,将至多1张敌国力翻至反面朝上。
插画师:猫锅 苍
14-081 Han SR Miss Feng Fang Purple 1 White 2 Infantry Attack 1500 Siege 1
Flirtatious Look
[When this card comes into play] or [When you declare attack]: Choose any number of stratagems card in your opponent’s discard pile and return them back to the bottom of his/her deck in any order. If the number of stratagem cards returned by this effect is 2 or more, choose a face down card in your resource zone face up. Then, you may return up to 1 stratagem card on your opponent’s field to his/her bottom deck, put a face up card in your opponent’s resource zone face down.

14-082 汉R蔡夫人 紫1白2 古老的血脉 女性·步兵 武力1500 攻城力1 【舞斗】
出岔子啦?
【自动发动/诱发】【限制1次】:自己的奥义卡翻成正面朝上时,可以将至多1枚自国力翻成正面朝上或者反面朝上。
14-082 Han R Madam Chua Purple 1 White 2 Ancient Bloodline Female, Infantry Attack 1500 Siege 1
Something Wrong?
[Auto/Triggered][Once per turn]: When your arts is being placed face up, you may put up to 1 card in your resource zone face up or face down.
[Battle Dance]

14-083 汉C法正 紫1白2 骑兵 武力1500 攻城力1
合理的献策
【自动发动/诱发】【限制1次】:武将持有的能力使得自阵的武将获得特技时,选择自阵1名武将为对象,这个回合中,对象武将的武力上升1000.自己的奥义发动中的场合,你可以从牌堆摸一张牌。
14-083 Han C Fa Zhen Purple 1 White 2 Cavalry Attack 1500 Siege 1
Reasonable Suggestions
[Auto/Triggered][Once per turn]: When a general on your field gains an ability due to a general’s ability, choose a general on your field and it gains 1000 attack points in this turn. If your arts is activated, you may draw a card.

14-084 汉 C马岱 紫2白2 骑兵 武力2500 攻城力1
救援的使者
【攻击宣言时】:可以将1张汉势力骑兵自国力翻至反面朝上。如若此做,从自己的弃牌堆中展示至多1张4cost及以下的马姓武将卡,将其加入自己的手牌。
插画师:Mad
14-084 Han C Ma Dai Purple 2 White 2 Cavalry Attack 2500 Siege 1
Herald Rescue
[When this card declares an attack]: You may put a Han Cavalry in your resource zone face down. If you do so, reveal up to 1 cost 4 and below general card with name starting with “Ma” in your discard pile and add it to your hand.

14-085 汉R张辽 紫2白2 骑兵 武力2500 攻城力1 【决起】【忧国】
対极·电闪辽来
【自阵配备时】:可以发动这个能力。这个回合中,自身的武力上升1000,自身获得特技【奇袭】,失去特技【决起】。
【攻击宣言时】白1:这个回合中,自身的攻城力变成2,自身获得特技【强进】,失去特技【忧国】。
14-085 Han R Zhang Liao Purple 2 White 2 Cavalry Attack 2500 Siege 1
Opposite Poles. Lightning Speed
[When this card comes into play]: You may activate this ability. This card gains 1000 attack points and the ability [Surprise attack] and loses the ability [Uprising] in this turn.
[When this card declares attack][Tap 1 colourless]: This card siege damage becomes 2 and gains the ability [Force Entry] and loses the ability [Patriotism]
[Uprising][Patriotism]

14-086 汉UC庞德 紫2白3 骑兵 武力3000 攻城力1 【突击】
战改·突击强进
【攻击宣言时】:可以发动这个能力。这个回合中,自身失去特技【突击】,获得特技【强进】。
14-086 Han UC Pang De Purple 2 White 2 Cavalry Attack 3000 Siege 1
Battle Change Assault Forced Entry
[When this card declares attack]: You may activate this ability. This card loses the ability [Assault] and gains the ability [Forced Entry].
[Assault]

14-087 汉 R蹋顿 紫2白3 弓兵 武力2500 攻城力1
单于的用兵
【自动发动/常时】:5cost的自国力有2张及以上时,使用这张牌的cost变成紫2白1。
【攻击宣言时】:若自阵有【袁绍】,这个回合中,自身的武力上升500,自身的攻城力变成2。
14-087 Han R Ta Dun Purple 2 White 3 Archer Attack 2500 Siege 1
Military Forces
[Auto/Passive]: If there are 2 or more cost 5 card in your resource zone, the cost of this card becomes purple 2 and white 1.
[When this card declares attack]: If “Yuan Shao” is on your field, this card gains 500 attack points and siege damage becomes 2.

14-088 汉 PTR马超 狂暴之魂 紫3白2 骑兵 武力3500 攻城力1
狂乱啊!与我的正义一同驰骋中华!
【自阵配备时】:若汉势力骑兵国力有2张及以上,这个回合中,自身的武力上升500,获得特技【奇袭】。
【攻击胜利时】:可以将1张反面朝上的自国力翻至正面朝上。若将汉势力骑兵国力翻至正面朝上,这个回合中,若你没有发动无双连击,发动自身的无双连击。
14-088 Han PTR/STMR Ma Chao Violent Soul Purple 3 White 2 Cavalry Attack 3500 Siege 1
Be Hysterical! Let’s Gallop through the land with my justice!
[When this card comes into play]: If there are 2 or more Han Cavalry cards in your resource zone, this card gains 500 attack points and the ability [Surprise Attack].
[When attack succeed]: You may put a face down card in your resource zone face up. If the card being put face up is a Han Cavalry and you have not activate muso in this turn, activate this card muso.

14-089 汉 SR高顺 吕布军王牌 紫3白2 骑兵 武力3500 攻城力1 【决起】【忧国】
对极·强行陷阵
【攻击宣言时】:发动以下效果中的一个:
↑:这个回合中,自身的武力上升1000,自身获得特技【突击】,失去特技【决起】。
↓:对敌城壁造成1点攻城伤害,自身获得特技【强进】,失去特技【忧国】。
14-089 Han SR Gao Shun Ace of Lu Bu’s Army Purple 3 White 2 Cavalry Siege 1
Opposite poles, Forced into formation
[When this card declares attack]: You may activate one of the following ability:
“This card gains 1000 attack points and the ability [Assault] and loses the ability [Uprising]”
“Deal 1 siege damage to your opponent and gains the ability [Forced entry] and loses the ability [Patriotism]”
[Patriotism][Uprising]

14-090 汉C袁家敢死队 紫2白2 兵队 +500 【援军】
【自动发动/诱发】:因为效果使得这张卡弃置到自己的弃牌堆时,可以支付紫2,。如若此做,将这张卡从弃牌堆加入自己的手牌。
14-090 Han C Death Squad of the Yuans Purple 2 White 2 Troop +500
[Auto/Triggered]: When this card is put to the discard pile by an effect, you may pay purple 2. If you do so, add this card to your hand from the discard pile.
[Reinforcement]

14-091 汉C忧阵升国 奥义 
↑:【奥义:汉;LV1】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:自国力全部为反面朝上的场合,自阵所有武将的武力上升1000.
↓:【奥义:汉;LV3】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:自国力全部反面朝上的场合,若自己的除外区中有相同的卡,公开自己牌堆顶的2张卡,将其配备到自城内。
【奥义发动时】:自城内有汉势力的【卢植】的场合,可以将至多1枚自国力翻至正面朝上。
14-091 Han C Worry about the Country’s Progress
[Arts: Han: LV1]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Passive]: When all your cards in your resource zone is face down, all generals on your field gain 1000 attack points.
[Arts: Han: LV 3]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Passive]: If you have the same name and card number as this card in your out of game zone and all your cards in the resource zone is face down, reveal the top 2 cards of your deck and place them on your field.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Han “Lu Zhi”, you may put a face down card in your resource zone face up.

14-092 汉UC封主封斗 奥义 
↑:【奥义:汉;LV1】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:敌阵武将不能发动【主要阶段】的能力
↓:【奥义:汉;LV2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:敌阵武将不能发动【战斗确定时】的能力
【奥义发动时】:自城内有汉势力的【逢纪】的场合,自阵的武将受到特殊伤害时,你可以从牌堆摸一张牌。
14-092 Han UC Main and Battle Seal Arts
[Arts: Han: LV1]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Passive]: Your opponent cannot activate the general’s [Main Phase] ability.
[Arts: Han: LV 2]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Passive]: Your opponent cannot activate the general’s [When battle is confirmed] ability.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Han “Feng Ji”, when general on your field receive special damage, draw a card.

14-093 汉 R换壁玉命 奥义
↑:【奥义:汉;LV1】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:自己的开始阶段时,可以观看自城壁最上方的卡。若如此做,可以将这张牌与自己的牌堆顶的牌交换。
↓:【奥义:汉;LV3】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:从自城壁将武将卡置于弃牌堆时,可以将其从自己的弃牌堆加入自己的手牌。从敌城壁将武将卡置于弃牌堆时,可以通过支付这张牌的cost值×{白1},将其从对方的弃牌堆配备至自阵。
【奥义发动中】:若自城内有汉势力的【袁姬】,对方不能从牌堆展示卡。
14-093 Han R Change for the Better Arts
[Arts: Han: LV1]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Triggered]: During your start phase, you may look at the top card in your fort. If you do so, you may change this card with the top card of your deck and put that card to the top of your deck.
[Arts: Han: LV 3]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Triggered]:
When a general card is put to the discard pile from your fort, you may add them to your hand. When a general card is put to the discard pile from your opponent’s fort, you may pay X 1 colourless of the cost of that card and place it on your field.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Han “Princess Yuan”, your opponent cannot reveal cards from his/her deck.

14-094 汉 SR生生不息 紫1 计略/战斗阶段
选择自阵战斗中的1名武将:这个回合中,该武将的武力上升1000。
【自动发动/诱发】:因武将持有能力的效果将非兵队武将配备至敌阵时,可以从自己的手牌弃置这张牌,支付紫1,诱发以下的效果。
“选择敌阵1名武将,这个回合及下一个回合中,将该武将移动至自阵,暂时地视作自己的武将使用。”
将这张计略卡从自己的弃牌堆加入自己的手牌。
14-094 Han SR Endless Purple 1 Stratagem/Battle Phase
Choose a general in combat on your field, the chosen general gains 1000 attack points in this turn.
[Auto/Triggered] When a non-troop general enters the opponent’s field by a general’s ability, you may discard this card from your hand and pay 1 Purple to trigger the following ability.
“Choose a general on your opponent’s field and move that general to your field for this turn and the next turn.
[Fort Counter]: Add this card to your hand from the discard pile

14-095 汉C汉马斗争 紫1白2 计略/战斗阶段
选择自阵一名武将为对象:这个回合中,对象武将的武力上升1500。对象武将为【马】姓武将的场合,则再使其获得特技【突击】。
反击计略:你从牌堆摸一张牌。
14-095 Han C Struggle of the Han’s Cavalries Purple 1 White 2 Stratagem/Battle Phase
Choose a general on your field, the chosen general gains 1500 attack points in this turn. If the chosen general card’s name starting with “Ma”. It gains an additional ability [Assault].
[Fort Counter]: Draw a card

V14 (Reincarnate)
14-096 魏 D曹仁 曹魏的元老 红3白3 骑兵 武力3500 攻城力2 【回避】
极避的战计·转生
【自阵配备时】:若自阵其他持有特技【回避】的武将有2名及以上,这个回合中,自身获得特技【奇袭】。
【攻击宣言时】:这个回合中,自阵所有其他持有特技【回避】的武将的武力上升1000。并且,这些武将不受战斗伤害。
插画师:岩元辰郎
14-096 Wei Cao Ren Elder of the Cao Red 3 White 3 Cavalry Attack 3500 Siege 2
Strategy of Avoidance· Reincarnate
[When this card comes into play]: If there are 2 or more general with [Avoid] on your field, this card gains the ability [Surprise Attack]
[When this card declares attack]: All other generals with the ability [Avoid] on your field gains 1000 attack points and will not be affected by combat damage.

14-097 蜀 D关羽 关圣帝君 绿3白2 五虎将·枪兵 武力3500 攻城力2
武神的神击·转生
【攻击胜利时】:选择敌阵1名武将,对其造成等同于超出自身原本武力值部分的特殊伤害。
【攻击宣言时】:这个回合中,自身的武力上升1000×自阵觉醒武将卡的数量。
插画师:狮子猿
14-097 Shu Guan Yu Emperor Guan Green 3 White 2 Five Tigers general Spearman Attack 3500 Siege 2
Attack of God of War· Reincarnate
[When attack succeeds]: Choose 1 general on your opponent’s field, deal special damage equals to the difference between the chosen general attack points and this card attack points.
[When this card declares attack]: This card gains 1000 X the number of generals with the ability [Awaken] on the field in this turn.

14-098 吴D孙策 蓝3白2 长沙恒王 枪兵 武力3000 攻城力2 【长枪】
小霸王之猛·转生
【自动发动/诱发】【限制1次】:自己的回合中,敌阵武将因为受到特殊伤害而撤退时,自身发动无双连击。这个回合中,自身的武力上升2000,获得特技【贯通】。
14-098 Wu Sun Ce Blue 3 White 2 Lord of Changsha Spearman Attack 3000 Siege 2
Fury of the little tyrant·Reincarnate
[Auto/Triggered][Once per turn]: During your turn, when a general on your opponent’s field retires due to special damage, activate this card’s muso. This card gains 2000 attack points and the ability [Pierce] in this turn.
[Long Spear]

14-099 群 D华雄 汜水关的修罗 黑2白2 枪兵 武力3000
暴剑的闪击·转生
【自动发动/诱发】:与将自身作为攻击对象的敌武将战斗确定时,若自城壁的数量为2张及以下,该战斗敌武将撤退。
【攻击宣言时】:对自城壁造成1点攻城伤害。若如此做,这个回合中,自身不受敌阵3cost及以下武将的迎击。
插画师:伊藤畅达
14-099 Warlord Hua Xiong Shura of Gate Si Shui Black 2 White 2 Attack 3000 Siege 1
Flash of a violent sword·Reincarnate
[Auto/Triggered]: When this card is chosen as a target by your opponent general. When that battle is confirmed, if the number of cards in your fort is 2 or below, retires the attacking general.
[When this card declares attack]: Deal 1 siege damage to your fort. If you do so, this card cannot be intercepted by cost 3 and below generals on your opponent’s field in this turn.

14-100 汉D张飞 紫2白2 枪兵 武力3000 攻城力1 【决起】
大哥!把那些杂碎全部打飞吧!·转生
【自阵配备时】:自阵有【刘备】或者【关羽】在的场合,可以发动这个能力。这个回合中,自身的武力上升500,获得特技【奇袭】。自阵【刘备】和【关羽】都存在的场合,再使敌阵3COST及以下的武将全部进入疲惫状态。
14-100 Han Zhang Fei Purple 2 White 2 Spearman Attack 3000 Siege 1
Big Brother! Defeat all thrash here! · Reincarnate
[When this card comes into play]: When there is “Liu Bei” or “Guan Yu” on the field, you may activate this ability. This card gains 500 attack points and the ability [Surprise Attack]. If there are “Liu Bei” and “Guan Yu” on the field, tap all cost 3 and below generals on your opponent’s field.
[Uprising]

Jerry Chue
Newbie

Posts : 44
Join date : 2015-04-10
Age : 29

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum