Vol.14 群 English Translation!!!

View previous topic View next topic Go down

Vol.14 群 English Translation!!!

Post by Jerry Chue on Sat Oct 24, 2015 12:55 pm

V14 (Warlords)
14-058 群 UC王桃 黑1 女性·枪兵 武力1000 攻城力1 【威压】
奔放的觉醒
【自动发动/诱发】【限制1次】:自己的奥义卡翻至正面朝上时,这个回合中,自身的武力上升1000。并且,若自阵有【王悦】,这个回合中,自身获得特技【舞斗】。
14-058 Warlord UC Wang Tao Black 1 Female, Spearman Attack 1000 Siege 1
Imaginative Awakening
[Auto/Triggered] [Once per turn]:When your arts is being put face up, this card gains 1000 attack points in this turn. If you have “Wang Yue” on your field, this card gains the ability [Battle Dance] in this turn.
[Coercion]

14-059 群 UC王悦 黑1 女性·枪兵 武力1000 攻城力1 【威压】
不羁的觉醒
【自动发动/诱发】【限制1次】:自己的奥义卡翻至正面朝上时,这个回合中,自身的武力上升1000。并且,若自阵有【王桃】,这个回合中,自身的武力再上升500,自身获得特技【贯通】。
14-059 Warlord UC Wang Yue Black 1 Female, Spearman Attack 1000 Siege 1
Uninhibited Awakening
[Auto/Triggered][Once per turn]: When your arts is being placed face up, this card gains 1000 attack points in this turn. If you have “Wang Tao” on your field, this card gains additional 500 attack points and the ability [Pierce] in this turn.
[Coercion]

14-060 群 R侯女 白马的休息 黑1 女性·骑兵 武力1000 攻城力1
大家要好好相处啊!
【自动发动/诱发】【限制1次】:自己的奥义卡翻至正面朝上时,你可以弃1张手牌。若如此做,从自己的牌堆中展示至多1张2cost的群势力兵队卡加入自己的手牌,并洗混自己的牌堆。
插画师:miogrobin
14-060 Warlord R Daughter of Hou Rest of the White Horses Black 1 Female Cavalry Attack 1000 Siege 1
Everyone must respect one another!
[Auto/Triggered][Once per turn]: When your arts is being put face up, you may discard 1 card from your hand. If you do so, reveal up to 1 cost 2 Warlord Troops card and add it to your hand. Shuffle your deck.

14-061 群 C左慈 黑1白1 仙人·步兵 武力1500 攻城力1
就凭你这种肉眼凡胎还想抓到我——!
【自动发动/常时】:自身不能成为敌阵君主武将的攻击对象。
14-061 Warlord C Zuo Ci Black 1 White 1 Immortal Infantry Attack 1500 Siege 1
You cannot catch me with your mortal self!
[Auto/Passive]: This card cannot be attacked by monarch general on your opponent’s field.

14-062 群 C公孙瓒 黑1白1 骑兵 武力1500 攻城力1
从困境中逃离
【撤退时】:展示自己牌堆顶的3张牌,从中将所有群势力兵队卡置于弃牌堆,将剩余的牌按任意顺序返回至牌堆底。若因这个效果将卡置于弃牌堆,自身从弃牌堆返回至自己的手牌。
插画师:原友和
14-062 Warlords C Gongsun Zan Black 1 White 1 Cavalry Attack 1500 Siege 1
Escape from Predicament
[When this card retires]: Reveal the top 3 cards of your deck. Put all Warlords troop cards from the revealed cards into the discard pile and put the rest of the cards to the bottom of your deck in any order. If you have discarded cards by this effect, return this card into your hand from the discard pile.

14-063 群 PTR刘备 道义的将星 黑1白2 枪兵 武力2000 攻城力1
道义的勇士们!随我一同征讨!
【自动发动/常时】:自身不受【援军】的数量限制的影响。(可以有2名及以上【援军】)
【主要阶段/横置】:从自己的弃牌堆展示至多1张群势力兵队卡,将其作为自身的【援军】配备至自阵。若如此做,选择自阵1名群势力枪兵武将,这个回合的结束阶段时,该武将可以进入待机状态。
插画师:前河悠一
14-063 Warlords PTR Liu Bei General of Justice Black 1 White 2 Spearman Attack 2000 Siege 1
Warriors of Justice! Follow me!
[Auto/Passive]: There is no limit to the number of reinforcements cards that can be placed on this card. (You may put 2 or more cards with “Reinforce” on this card.)
[Main][Tap this card]:You may reveal up to 1 Warlord “reinforcement” card from your discard pile and place it on this card as “reinforcement”. If you do so, choose 1 Warlord Spearman general on your field, you may untap the chosen general during your end phase of this turn.

14-064 群 SR严氏 黑2白1 女性·枪兵 武力2000 攻城力1 【舞斗】
堕落的微笑
【自动发动/诱发】【限制1次】:因武将持有能力的效果使得自城壁收到攻城伤害时,选择敌阵1名4cost及以下的非女性武将进入疲弊状态。
14-064 Warlord SR Yan Black 2 White 1 Female, Spearman Attack 2000 Siege 1
Fallen Smile
[Auto/Triggered][Once per turn]: When siege damage is dealt to your own fort by your general ability, tap a cost 4 and below non-female general.
[Battle Dance]

14-065 群 C马姬 黑2白2 女性·骑兵 武力2000 攻城力1 【突击】
战女的蓦进
【自阵配备时】:从自己的弃牌堆展示至多1张持有特技【突击】的武将卡,将其返回至自己的牌堆顶。
【自动发动/常时】:自己的奥义发动中时,自身的武力上升1500。
14-065 Warlord C Princess Ma Black 2 White 2 Female Cavalry Attack 2000 Siege 1
Battle maiden enters the fray
[When this card enters the field]: Reveal up to 1 general card with the ability [Assault] from your discard pile. Put it to the top of your deck.
[Auto/Passive]: When your arts is activated, this card gains 1500 attack points.
[Assault]

14-066 群 R赵云 黑2白2 枪兵 武力2500 攻城力1
赵子龙,现在上战场了!
【自阵配备时】:从自己的牌堆顶展示4张牌,从中将所有的群势力兵队卡置于弃牌堆,将剩余的牌按任意顺序返回至自己的牌堆顶。若因这个效果将卡置于弃牌堆,这个回合中,自身获得特技【奇袭】。
【自动发动/诱发】:将群势力兵队作为自阵武将的【援军】配备至自阵时,这个回合中,自身的武力上升1000。
14-066 Warlords R Zhao Yun Black 2 White 2 Spearman Attack 2500 Siege 1
Zhao Zi Long, it is time to enter the battle!
[When this card enters the field]:Reveal the top 4 cards from your deck, put all warlord troops card from the revealed cards to the discard pile and put the rest of the cards to the top of your deck in any order. If there are cards put to the discard pile by this effect, this card gains the ability [Surprise Attack] in this turn
[Auto/Triggered]: When a Warlord troop card is placed on a general on your field as a “Reinforcement” card, this card gains 1000 attack points in this turn.

14-067 群 UC张角 大贤良师 黄巾·弓兵 黑2白3 武力3000 攻城力1
天公将军的呼声
【自动发动/诱发】【限制1次】:自己的奥义卡翻至正面朝上时,从自己的弃牌堆展示至多2张cost值在自己正面朝上的奥义卡的数量及以下的黄巾武将卡,将这些武将配备至自阵。
插画师:西野幸治
14-067 Warlord UC Zhang Jiao Virtuous Teacher Yellow Turban, Archer Black 2 White 3 Attack 3000 Siege 1
Call of the Heavenly General
[Auto/Triggered][Once per turn]: When your arts is being placed face up, reveal up to 2 yellow turbans whose cost is equal to or less than the number of face up arts from your discard pile and place it on your field.

14-068 群 R张飞 道义的双刃 黑3白2 枪兵 武力3500 攻城力1
杂鱼们!看我不冲散你们!
【自动发动/诱发】【限制1次】:将群势力兵队作为自阵武将的【援军】配备至自阵时,选择敌阵1名3cost及以下的武将,这个回合及下一个回合中,该武将尽可能地进行攻击,并且自身尽可能地进行迎击。
14-068 Warlord R Zhang Fei Double Edge of Justice Black 3 White 2 Spearman Attack 3500 Siege 1
Thrash! See how I break you apart!
[Auto/Triggered][Once per turn]: When a Warlord troop card is placed onto a general on your field as a “Reinforcement” card, choose a cost 3 and below general on your opponent’s field. The chosen general must attack or intercept if able to for this turn and the following turn.

14-069 群 SR关羽 道义的双刃 黑3白3 枪兵 武力3500 攻城力2
谁都阻止不了我等兄弟!
【攻击胜利时】:选择敌阵1名武将,对其造成1000×自阵群势力兵队数量的特殊伤害。
【自动发动/诱发】:将群势力兵队作为自阵武将的【援军】配备至自阵时,这个回合中,自身的武力上升1000。并且,这个回合中你没有发动无双连击,可以发动自身的无双连击。
14-069 Warlord SR Guan Yu Double edge of Justice Black 3 White 3 Spearman Attack 3500 Siege 2
No one can stop me and my band of brothers!
[When attack succeeds]: Choose 1 general on your opponent field. Deal special damage amounting to 1000X the number of Warlord troop cards on your field.
[Auto/Triggered]: When a warlord troop card is placed on a general on your field as a reinforcement card. This card gains 1000 attack points in this turn. If you had not activate your muso in this turn, you may activate this card’s muso.

14-070 群 C刘备义勇兵 黑2 兵队 +500 【援军】
【自动发动/常时】:若这张卡作为群势力的“【刘备】或【关羽】或【张飞】”的【援军】配备至自阵,不需支付这张卡配备时所需支付的cost。(原本的cost不作变更)
【自阵配备时】:若作为群势力的“【刘备】或【关羽】或【张飞】”的【援军】配备至自阵,你可以从牌堆摸1张牌。
插画师:yuukoo009
14-070 Warlord C Liu Bei’s Voluntary Corps Black 2 Troop +500 【Reinforce】
[Auto/Passive]:If this card is placed on Warlords【Liu Bei】or【Guan Yu】or【Zhang Fei】”as a “reinforcement” card,you may not need to pay the cost of this card。(The original cost of this card remains unchanged)
[When this card comes into play]:If this card is placed on Warlords【Liu Bei】or【Guan Yu】or【Zhang Fei】”as a “reinforcement” card,you may draw a card.

14-071 群 C冲象毒沼 奥义
↑:【奥义:群;LV1】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:自阵所有象兵武将不受特殊伤害。
↓:【奥义:群;LV2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:若自己的除外区中有相同的卡,战场的非象兵武将攻击宣言时或迎击宣言时,对该战斗武将造成1000点特殊伤害。
【奥义发动中】:若自城内有群势力的【多思大王】,敌阵武将撤退时,将至多1张自国力进入待机状态。
14-071 Warlord Charging Elephantry and The Poison Swamp Arts
[Arts: Warlords: LV1]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Passive]: All your elephantry on your field will not be affected by special damage.
[Arts: Warlords: LV 2]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Triggered]: If you have the same name and card number as this card in your out of game zone, when a non-elephantry general on the field declares an attack or declares an intercept, that general receives 1000 special damage.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Warlord “King Duosi”, when a general on your opponent’s field retires, untap a card in your resource zone.

14-072 群 UC封主封雄 奥义
↑:【奥义:群;LV1】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:不能发动所有敌阵武将持有的【主要阶段】的能力。
↓:【奥义:群;LV2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:若自己的除外区中有相同的卡,战斗阶段中,不能发动敌阵非女性武将持有的能力。
【奥义发动时】:若自城内有群势力的【邹】,将敌阵至多1名非女性武将进入疲弊状态,这个回合的结束阶段时,该武将进入待机状态。
14-072 Warlord UC Main Seal and Anti Chauvinistic Arts
[Arts: Warlords: LV1]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Passive]: Your opponent cannot activate the general’s [Main Phase] ability. [Arts: Warlords: LV 2]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Triggered]: If you have the same name and card number as this card in your out of game zone, during battle phase, non-female generals on your opponent field cannot activate the general’s ability.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Warlord “Zhou”, tap a non-female general on your opponent’s field and untap that general at the end phase of this turn.

14-073 群 SR封技绝防 奥义
↑:【奥义:群;LV1】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:敌阵所有武将在配备至战场的这个回合中,其持有的所有特技失效。
↓:【奥义:群;LV3】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:若自己的除外区中有相同的卡,自阵所有武将迎击宣言时不进入疲弊状态,敌阵各自武将,若对方不支付{白1},不能攻击宣言。
【奥义发动中】:若自城内有群势力【王异】,若自城壁的数量为1时,自城壁不受攻城伤害。
插画师:碧风羽
14-073 Warlord SR Technique Seal and Absolute Defence Arts
[Arts: Warlords: LV1]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Passive]: During the turn where generals are placed on your opponent field, the generals loses their stunts.
[Arts: Warlords: LV 3]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Triggered]: If you have the same name and card number as this card in your out of game zone, all generals on your field do not need to be tapped when declares an intercept and generals on your opponent’s field cannot declare an attack unless he/she pay 1 colourless resource.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Warlord “Wang Yi”, If the number of cards in your fort is 1, you will not receive any siege damage.

14-074 群 R德义的援助 黑1 计略/主要阶段
你从自己的牌堆顶展示4张牌,从中将至多1张群势力的“【刘备】或【关羽】或【张飞】或【刘备义勇兵】”加入自己的手牌,然后从剩余展示的牌中将所有的群势力兵队卡置于自己的弃牌堆,最后将剩余的牌按任意顺序返回至自己的牌堆底。若因这个效果使得将牌加入手牌,这个回合中,自阵所有武将的武力上升1000。
你从牌堆摸1张牌。
插画师:yuukoo009
14-074 Warlord R Assistance of Justice Black 1 Stratagem/Main Phase
Reveal the top 4 cards of your deck. Choose up to 1 Warlords “Liu Bei” or “Guan Yu” or “Zhang Fei” or “Liu Bei’s Voluntary Corps” from the revealed cards and add it to your hand. Then, from the rest of the revealed cards, put all Warlord troops cards into your discard pile and put the rest of the revealed cards to the bottom of your deck. If you had put a card into your hand this way, all generals on your field gains 1000 attack points in this turn.
[Fort Counter]: Draw a card.

14-075 群 SR离间的战计 黑1 计略/战斗阶段
选择自阵战斗中的1名武将:这个回合中,该武将的武力上升1000。
【自动发动/诱发】:因武将持有能力的效果将非兵队武将配备至敌阵时,可以从自己的手牌弃置这张牌,支付黑1,诱发以下的效果。
“展示对方所有的手牌,你从中选择至多2张牌并弃置之。”
将这张计略卡从自己的弃牌堆加入自己的手牌。
插画师:戸橋ことみ
14-075 Warlord SR Battle Technique of Discord Black 1 Stratagem/Battle Phase
Choose a general in combat on your field, the chosen general gains 1000 attack points in this turn.
[Auto/Triggered] When a non-troop general enters the opponent’s field by a general’s ability, you may discard this card from your hand and pay 1 Black to trigger the following ability.
“Your opponent reveals all cards in his/her hand and you choose up to 2 cards from his/her hand and put them to his/her discard pile.”
[Fort Counter]: Add this card to your hand from the discard pile

14-076 群 C火事场的潜力 计略/战斗阶段
选择自阵战斗中的1名武将:这个回合中,该武将的武力上升500。若自城壁的数量为4张及以下,则变为武力上升1500。
你从牌堆摸1张牌。并且,对敌城壁造成1点攻城伤害。
插画师:NAJI柳田
14-076 Warlord C Potential of an Arsenal Black 1 Stratagem/ Battle Phase
Choose a general in combat on your field, the chosen card gains 500 attack points. If the number of cards in your fort is 4 or less, the chosen card gains 1500 attack points instead.
[Fort Counter]: Draw a card and deal 1 siege damage to your opponent.

Jerry Chue
Newbie

Posts : 44
Join date : 2015-04-10
Age : 29

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum