Vol.14 吴 English Translation!!!

View previous topic View next topic Go down

Vol.14 吴 English Translation!!!

Post by Jerry Chue on Sat Oct 24, 2015 12:52 pm

V14 (Wu)
14-039 吴R陈氏(吴) 蓝1 安详的眼神 女性·弓兵 武力1000 攻城力1
急战补强
【自动发动/诱发】【限制1次】:自己的奥义卡翻至正面朝上时,将自己牌堆顶的1枚卡反面朝上放置于自城壁上。
14-039 Wu R Chen (Wu) Blue 1 Look of serenity Female, Archer Attack 1000 Siege 1
Urgent War Preparation
[Auto/Triggered][Once per turn]: When your arts is being placed face up, put the top card of your deck face down in your fort.

14-040 吴 SR吴夫人 良妻贤母 蓝1 女性·骑兵 武力1000 攻城力1
贤母之助
【主要阶段/疲弊】:这个回合中,自阵所有吴势力武将的武力上升500,所造成的特殊伤害上升500,不受特殊伤害,不因武将持有能力的效果撤退。
14-040 Wu SR Madam Wu Good Wife and Mother Blue 1 Female, Cavalry Attack 1000 Siege 1
Assistance from Mother
[Main][Tap this card]: All your Wu generals on your field gains 500 attack points, all special damage dealt by you increased by 500 points, this card will not receive any special damage and will not be retired by general abilities in this turn.

14-041 吴 SR步夫人 青龙的指引 蓝1 女性·弓兵 武力1000 攻城力1 【舞斗】
休想踏入孙吴之地!
【自动发动/常时】:对方的手牌有5张及以上时,自阵武将不受敌效果。
【自动发动/诱发】:因效果使得自城壁的数量增加时,这个回合及下一个回合中,自身与所有自阵孙姓武将不能成为攻击对象。
14-041 Wu SR Madam Bu Guidance from the Verdant Dragon Blue 1 Female Archer Attack 1000 Siege 1
Never try to step onto the lands of Sun Wu!
[Auto/Passive]:When your opponent has 5 or more cards in his/her hand, all your generals on your field will not be affected by your opponent’s effect.
[Auto/Triggered]: When the number of cards in your fort is increased by an effect/ability, this card and all general cards name starting with “Sun” on your field cannot be targeted when he/she declares an attack.
[Battle Dance]

14-042 吴UC小虎 蓝1白1 女性·弓兵 武力500 攻城力1 【走射】
姐姐!发现你了!
【自阵配备时】:可以查看自己的所有城壁。如若此做,可以将自己的1枚手牌回到牌堆底,公开自城壁中至多1枚“计略卡或者【大虎】或者【小虎】”,将其加入自己的手牌。那之后,将剩下的城壁混洗后反面朝上放置。
14-042 Wu UC Xiao Hu Blue 1 White 1 Female, Archer Attack 500 Siege 1
Sister! I Found You!
[When this card comes into play]: You may look at all the cards in your fort. If you do so, you may put 1 card from your hand back to the bottom of your deck and reveal up to 1 “stratagem” card or “Xiao Hu” or “Da Hu”from your fort and add it to your hand. After that shuffle the rest of the cards and put it face down in your fort.
[Walk and Shoot]

14-043 吴 UC大虎 蓝1白1 女性·弓兵 武力500 攻城力1 【支援】
小虎,你在那吗?
【主要阶段/横置】:从自己的牌堆顶展示3张牌,从张将至多1张“列传卡或【小虎】或【大虎】”加入自己的手牌,将剩余的牌按任意顺序返回至自己的牌堆底。
插画师:碧风羽
14-043 Wu UC Da Hu Blue 1 White 1 Female, Archer Attack 500 Siege 1
Xiao Hu, where are you?
[Main Phase][Tap this card]: Reveal the top 3 cards from your deck, choose up to 1 “chronicle” or “Xiao Hu” or “Da Hu” from the revealed cards and add it to hand. Put the rest of the cards back to the bottom of your deck in any order of your choice.
[Reinforce]

14-044 吴C陆瑁 蓝1白1 弓兵 武力1500 攻城力1 
急战的视察
【攻击宣言时】:自己的奥义发动中的场合,可以查看自己牌堆顶的1张卡。如若此做,可以弃置1枚自己的手牌,你从牌堆摸一张牌。
14-044 Wu C Lu Mao Blue 1 White 1 Archer Attack 1500 Siege 1
Urgent War Inspection
[When this card declares an attack]: When your arts is activated, you may look at the top card of your deck. If you do so, you may discard a card from your hand and draw a card.

14-045 吴R陆逊 蓝1白2 军师·弓兵 武力1500 攻城力1 【防栅】
箭不能停!
【自动发动/诱发】:自阵的武将战斗确定时,将自己弃牌堆至多6枚持有特技【防栅】的武将卡除外。这个效果除外的卡每有2张,这个回合中,那个己方武将的武力上升500.
14-045 Wu R Lu Xun Blue 1 White 2 Strategist, Archer Attack 1500 Siege 1
Barrage of arrows
[Auto/Triggered]:When a general on your field combat is confirmed, you may remove up to 6 cards with the ability [Barricade] from your discard pile out of the game. For every 2 cards removed out of the game by this effect, that general in combat gains 500 attack points on this turn.
[Barricade]

14-046 吴C孙河 蓝2白1 弓兵 武力2000 攻城力1 【走射】
急战奋斗
【自动发动/常时】:自己的奥义发动中的场合,自身的武力上升500,对手的手牌在5枚及以上的场合,武力再上升500.
14-046 Wu C Sun He Blue 2 White 1 Archer Attack 2000 Siege 1
Struggle of an Urgent War
[Auto/Passive]: When your arts is activated, this card gains 500 attack points, if your opponent has 5 or more cards in his/her hand, this card gains another 500 attack points.
[Walk and Shoot]

14-047 吴C孙霸 蓝2白2 弓兵 武力2500 攻城力1 【走射】
呼…这是我的时代。
【主要阶段】横置:【蓄力计略】可以选择自阵其他一名武将撤退。如若此做,选择敌阵一名武将为对象,对对象武将造成2000点特殊伤害。
14-047 Wu C Sun Ba Blue 2 White 2 Archer 2 Attack 2500 Siege 1
Woohoo…This is my era.
[Main][Tap this card]:[Morale gathering Stratagem]You may choose one other general on your field to retire. If you do so, choose a general on your opponent field and deal 2000 special damage to it.
[Walk and Shoot]

14-048 吴C徐盛 蓝2白2 弓兵 武力2500 攻城力1 【伏兵:吴;4】
急战战法
【战斗确定时】:自己的奥义发动中的场合,这个回合中,自身的武力上升1000.
14-048 Wu C Xu Sheng Blue 2 White 2 Archer Attack 2500 Siege 1
Battle Tactics
[When combat is confirmed]: When your arts is activated. This card gains 1000 attack points in this turn.
[Ambush: Wu: 4]

14-049 吴R周魴 蓝2白2 弓兵 武力2500 攻城力1 【连弩】
白痴!别疏忽大意了!
【自阵配备时】:可以公开自己手牌中至多1枚吴势力持有特技【连弩】的武将卡。如若此做,选择敌阵1名4COST及以下的武将为对象,对象武将进入疲惫状态。
14-049 Wu R Zhou Fang Blue 2 White 2 Archer Attack 2500 Siege 1
Idiot! Do not be reckless!
[When this card comes into play]” You may reveal up to 1 Wu general card with the ability [Repeated Crossbow] from your hand. If you do so, tap 1 cost 4 and below general on your opponent field.
[Repeated Crossbow]

14-050 吴 UC陆抗 蓝2白3 弓兵 武力3000 攻城力1 【连弩】
秘传·陆式连弩阵
【自动发动:诱发】:自己的结束阶段时,自己的奥义处于发动中的场合,可以使自阵持有【连弩】特技的武将全部变为待机状态。
14-050 Wu UC Lu Kang Blue 2 White 3 Archer Attack 3000 Siege 1
Secret Technique, Formation of the Repeating Crossbows of the Lus
[Auto/Triggered]: During your end phase, when your arts is activated, you may untap all generals with the ability [Repeating Crossbow] on your field.
[Repeated Crossbow]

14-051 吴 SR程普 历战的威严 蓝3白2 旗本四天王·骑兵 武力3500 攻城力1 【防栅】
老身的威严
【自动发动/诱发】:将原本的武力为2500及以下的武将配备至敌阵时,可以藉由自身进入疲弊状态,将该敌武将进入疲弊状态。
14-051 Wu SR Cheng Pu Dignity of the historical wars Blue 3 White 2 War Banners of the four Heavenly Kings. Cavalry Attack 3500 Siege 1
Dignity of oneself
[Auto/Triggered]: When a general card with 2500 attack points or less is being placed onto your opponent’s field, you may tap this card and tap the general that is being placed on your opponent’s field.
[Barricade]

14-052 吴 PTR孙权 次代的贤君 蓝3白3 君主·弓兵 武力3500 攻城力1 【走射】
孙吴的臣民啊!现在正是进击之时!
【自阵配备时】或【战斗确定时】:可以从自己的弃牌堆展示3张吴势力弓兵武将卡,将其按任意顺序返回至自己的牌堆底。若如此做,这个回合中,自阵所有吴势力武将的武力上升1000;或者,选择敌阵1名疲弊状态下的武将,对其造成2000点特殊伤害。
插画师:风间雷太
14-052 Wu PTR Sun Quan Descendant of a Virtuous Lord Blue 3 White 3 Monarch·Archer Attack 3500 Siege 1
People of Sun Wu! Now is the time to attack!
[When this card comes into play] or [When battle is confirmed]: You may reveal 3 Wu Archer generals from your discard pile and return them to the bottom of your deck in any order. If you so, all your Wu generals on your field gains 1000 attack points in this turn or choose 1 tapped general on your opponent field and deal 2000 special damage to it.
[Walk and Shoot]

14-053 吴C防栅强化兵 蓝1白1 兵队 +500 【援军】
【自动发动/诱发】:对手的回合开始时,自己的奥义发动中的场合,可以将自己牌堆顶的1张牌反面朝上的,作为自身所援军的处于疲惫状态的武将的防栅卡配备至自阵。
14-053 Wu C Barricade Strengthening Army Blue 1 White 1 troop +500 [Reinforcement]
[Auto/Triggered]: During your opponent’s start phase and your arts is being activated, you may put the top card of your deck face down on a tapped general with this card as a reinforcement as a barricade card.

14-054 吴UC封主知升 奥义
↑:【奥义:吴;LV1】:《下个对手及自己的回合中》
【自动发动/常时】:敌阵武将不能发动【主要阶段】的能力。
↓:【奥义:吴;LV2】:《下个对手及自己的回合中》
【自动发动/常时】:自己的计略卡及武将持有的能力所造成的特殊伤害上升500.
【奥义发动中】:自城内有吴势力的【张昭】在的场合,敌阵的武将因为特殊伤害而撤退时,你可以查看自己牌堆顶的1张卡。如若此做,可以将其反面朝上放置到自己的城壁上。
14-054 Wu UC Main Seal of Intellect Rise Arts
[Arts: Wu: LV1]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Passive]: Your opponent cannot activate the general’s [Main Phase] ability.
[Arts: Wu: LV 2]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Passive]: All special damage dealt by your stratagem cards or your general abilities increases by 500.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Wu “Zhang Zhao”, you may look at the top card of your deck when your opponent’s general retires due to special damage. If you do so, you may put that card face down into your fort.

14-055 吴 R徙弓再起 奥义
↑:【奥义:吴;LV2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:自阵弓兵武将攻击宣言时,这个回合中,该武将的武力上升500。并且,对敌阵1名武将造成500点特殊伤害。
↓:【奥义:吴;LV2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:对方和自己的结束阶段时,若自己的除外区有相同的牌,从自己的弃牌堆展示至多1张在这个回合中从战场中撤退的武将卡,将其返回至自己的手牌。
【奥义发动中】:若自城内有吴势力的【周姬】,因敌效果使得对方从牌堆摸牌时,你从自己的牌堆中展示至多1张4cost及以上的吴势力武将卡,将其加入自己的手牌,然后洗混自己的牌堆。
14-055 Wu R Rise of the Ballista Arts
[Arts: Wu: LV2]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Trigger]: When a Archer on your field declares attack, it gains 500 attack points in this turn and deal a general on your opponent’s field 500 special damage.
[Arts: Wu: LV 2]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Triggered]: During your opponent and your end phase, if your out of game zones has the same name and card number as this card, return up to 1 general card that is retired in this turn to your hand.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Wu “Princess Zhou”, when your opponent draws a card due to his/her effects, you may reveal up to 1 cost 4 and above Wu general card from you deck and add it to your hand. Shuffle the deck.

14-056 吴 SR不退缩的决心 蓝1 计略/战斗阶段
选择自阵战斗中的1名武将:这个回合中,该武将的武力上升1000。
【自动发动/诱发】:因武将持有能力的效果将非兵队武将配备至敌阵时,可以从自己的手牌弃置这张牌,支付蓝1,诱发以下的效果。
“选择敌阵至多2名武将进入疲弊状态,这个回合及下一个回合中,这些武将不能进入待机状态。”
将这张计略卡从自己的弃牌堆加入自己的手牌。
插画师:那知上阳子
14-056 Wu SR Unflinching Determination Blue 1 Stratagem/Battle Phase
Choose 1 general in combat on your field. The chosen card gains 1000 attack points in this turn.
[Auto/Triggered]: When a non-troop general enters the opponent’s field by a general’s ability, you may discard this card from your hand and pay 1 Blue to trigger the following ability.
“Tap up to 2 generals on your opponent’s field, the chosen generals cannot be untapped for this turn and the following turn.
[Fort Counter] Add this card to your hand from the discard pile.

14-057 吴C英魂的战计 蓝1 计略/战斗阶段
选择自阵1名战斗中的武将为对象:这个回合中,对象武将的武力上升1000.这个回合中自阵有武将撤退的场合,前述效果替代为武力上升2000.
反击计略:你从牌堆摸一张牌。
14-057 Wu C Stratagem of Heroic Soul Blue 1 Stratagem/Battle Phase
Choose a general in combat on your field, the chosen general gains 1000 attack points in this turn. If there are generals on your field being retired in this turn, the chosen general gains 2000 attack points instead.
[Fort Counter] Draw a card

Jerry Chue
Newbie

Posts : 44
Join date : 2015-04-10
Age : 29

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum