Vol.14 蜀 English Translation!!

View previous topic View next topic Go down

Vol.14 蜀 English Translation!!

Post by Jerry Chue on Sat Oct 24, 2015 12:49 pm

V14 (Shu)

14-020 蜀 C姜夫人 绿1 女性·弓兵 武力500 攻城力1
麒麟儿的支柱
【撤退时】:你可以从自己的牌堆顶展示5张牌。从中选择至多1张蜀势力的“【姜维】或主要阶段计略卡”加入自己的手牌,将剩余的牌置于自己的弃牌堆。
14-020 Shu Madam Jiang Green 1 Female, Archer Attack 500 Siege 1
Pillar of Kirin
[When this card retires]: You may reveal 5 cards from the top of your deck. Choose up to 1 Shu “Jiang Wei” or a Stratagem/Main Phase card from the revealed cards and add it to your hand. Put the rest of the revealed cards to your discard pile.

14-021 蜀 UC敬哀皇后 女性·弓兵 武力1000 攻城力1
幸甚之舞
【自动发动/诱发】:【舞技】
【舞技发动中】:自阵其他所有蜀势力女性武将不受敌效果。自身不能进入待机状态。
14-021 Shu UC Mourning Empress Green 1 Female, Archer Attack 1000 Siege 1
Dance of Misfortune
[Auto/Triggered]: [Dance]
[When Dance is activated]: All your other Shu female generals will not be affected by your opponent’s effect. This card cannot be untapped.

14-022 蜀 R诸葛铃 绿1白1 女性·弓兵 武力1000 攻城力1
星之显示
【自动发动/诱发】【限制1次】:自己的奥义卡翻至正面朝上时,展示自己的牌堆顶。然后,可以将展示的牌配备至自城内。若如此做,将1张自国力置于自己的弃牌堆。
插画师:叶之明
14-022 Shu R Zhuge Ling Green 1 White 1 Female, Archer Attack 1000 Siege 1
Sign from the Stars
[Auto/Triggered][Once per turn]: When your arts is placed face up, reveal the top card of your deck. Then, you may put the revealed card to your resource zone. If you do so, choose 1 card in your resource zone and put it to your discard pile.

14-023 蜀 C杨仪 绿1白1 枪兵 武力1000 攻城力1
残存的锦囊
【自动发动/诱发】【限制1次】:自己的奥义卡翻至正面朝上时,选择敌阵1名武将,这个回合及下一个回合中,该武将尽可能地进行攻击。
插画师:那知上阳子
14 – 023 Shu C Yang Yi Green 1 White 1 Attack 1000 Siege 1
Residual Tips
[Auto Triggered][Once per turn]: When your arts is put face up, choose one of the generals on your opponent’s field. The chosen general must attack if able to for this turn and the next turn.

14-024 蜀 C习氏 绿1白2 女性·枪兵 武力1500 攻城力1
我来啦!
【自动发动/常时】:自己的奥义处于发动中时,自身的武力上升1000,获得特技【贯通】、【长枪】。
插画师:F.S
14-024 Shu C Xi Green 1 White 2 Female, Spearman Attack 1500 Siege 1
Here I come!
[Auto/Passive]: When your arts is activated, this card gains 1000 attack points and gain the abilities [Pierce] and [Long Spear]

14-025 蜀 C马谡 绿1白2 枪兵 武力1500 攻城力1
我的布阵滴水不漏!
【自动发动/诱发】:对方的开始阶段时,若自己的奥义处于发动中,可以选择自阵1名蜀势力武将,这个回合中,该武将的武力上升1000。
插画师:BISAI
14-025 Shu C Ma Su Green 1 White 2 Spearman Attack 1500 Siege 1
My Formation is impregnable!
[Auto/Triggered]: During your opponent’s start phase, if you have your arts activated, you may choose 1 Shu general on your field and the chosen card gains 1000 attack points in this turn.

14-026 蜀 SR夏侯月姬 命运的相逢 绿2白2 女性·枪兵 武力2500 攻城力1 【舞斗】
这个计策,就由我来办吧!
【自动发动/诱发】【限制1次】:将计略置于战场时,将1张自国力进入待机状态。
【攻城成功时】:从自己的弃牌堆展示1张写有“将这张计略卡放置于自阵”的至多1张蜀势力计略卡,将其放置于自阵。
插画师:K+
14-026 Shu SR Xiahou Tsukihime “Fateful Reunion” Green 2 White 2 Female, Spearman Attack 2500 Siege 1
Let me carry out this task!
[Auto/Triggered][Once per turn]: When a stratagem card is placed on the field, untap one card on your resource zone.
[When dealt siege damage]: Reveal up to 1 stratagem card with the text “When this stratagem card is placed on the field” from your discard pile and place it on your field.
[Battle Dance]

14-027 蜀 R郭攸之 绿2白2 枪兵 武力2500 攻城力1 【长枪】
忠臣的声援
【攻击宣言时】:选择敌阵1名武将,这个回合中,该武将持有的能力失效。
14-027 Shu R Guo You Zhi Green 2 White 2 Spearman Attack 2500 Siege 1
Support of a Loyalist
[When this card declares an attack]: Choose a general on your opponent field and the chosen card loses its abilities.
[Long Spear]

14-028 蜀 R魏延 反骨的饿狼 绿2白2 骑兵 武力3000 攻城力1
唯我独尊
【自阵配备时】:可以选择自阵其他1名武将撤退。若如此做,这个回合中,根据撤退武将的cost值获得以下效果:
1及以上,自身获得特技【奇袭】;
3及以上,自身的武力上升1000;
5及以上,自身获得特技【强进】,可以选择待机状态的敌武将作为攻击对象。
14 – 028 Shu R Wei Yan Rebellious Hungry Wolf Green 2 White 2 Cavalry Attack 3000 Siege 1
Conceit
[When this card comes into play]: You may choose 1 other general on your field and retires it, if you do so, according to the cost of the card retired and gain the following ability:
1 and above: this card gains the ability [Surprise Attack]
3 and above, this card gains 1000 attack power
5 and above, this card gains the ability [Forced Entry] and you may choose to attack an untapped general on your opponent’s field.

14-029 蜀 UC张苞 勇猛之魂 绿2白3 枪兵 武力3000 攻城力1 【长枪】
关兴,就这样向前突进!
【自动发动/常时】:自己的奥义处于发动中时,自身的武力上升1000,攻城力变成2。
【自动发动/常时】:自阵有【关兴】时,自身获得特技【贯通】、【乱舞】。
14-029 Shu UC Zhang Bao Soul of the Brave Green 2 White 3 Spearman Attack 3000 Siege 1
Guan Xing, Charge forward this way!
[Auto/Passive]: When your arts is being activated, this card gains 1000 attack points, siege damage becomes 2.
[Auto/Passive]:When you have “Guan Xing” on your field, this card gains the abilities [Pierce] and [Chaotic Dance]
[Long Spear]

14-030 蜀 UC关兴 高傲之魂 绿2白3 枪兵 武力3000 攻城力1 【贯通】
张苞,可别有所保留啊!
【自动发动/诱发】:自己的奥义处于发动中时,自身的武力上升1000,攻城力变成2。
【自动发动/常时】:自阵有【张苞】时,自身获得特技【长枪】、【募兵】。
14-030 Shu UC Guan Xing Soul of the Arrogance Green 2 White 3 Spearman Attack 3000 Siege 1
Zhang Bao, Please do not have any reservations!
[Auto/Triggered]: When your arts is being activated, this card gains 1000 attack points and siege damage becomes 2.
[Auto/Passive]: When you have “Zhang Bao” on your field, this card gains the abilities [Long Spear] and [Recruitment].
[Pierce]

14-031 蜀 R 关索 绿3白2 枪兵 武力3500 攻城力1 【乱舞】
勇将的美德
【无双连击时】:这个回合的结束阶段时,自阵所有女性武将进入待机状态。
【攻击宣言时】:这个回合中,自阵所有女性武将的武力上升1000。
14-031 Shu R Guan Suo Green 3 White 2 Spearman Attack 3500 Siege 1
Virtues of a Brave General
[When this card muso]: During the end phase of this turn, untap all your female generals on your field.
[When this card declares an attack]: All your females generals on your field gains 1000 attack points.
[Chaotic Dance]

14-032 蜀 SR马超 白银之风 绿3白2 五虎将·枪兵 武力3500 攻城力1 【贯通】
神威乱驾连击穿
【攻城成功时】【限制1次】:发动自身的无双连击。
【攻击宣言时】:你可以弃1张手牌。若如此做,这个回合中,自身的武力上升1000,获得特技【乱舞】。
14-032 Shu SR Ma Chao Wind of the White Silver Green 3 White 2 Five Tigers general, spearman Attack 3500 Siege 1
Piercing Attack of Divinity
[When siege damage is dealt][Once per turn]:Activate this card muso.
[When this card declares an attack]: You may discard 1 card from your hand. If you do so, this card gains 1000 attack points and the ability [Chaotic Dance].
[Pierce]

14-033 蜀 PTR姜维 绿3白2 军师·枪兵 武力3500 攻城力1
见识下天水麒麟儿的力量吧!
【战斗胜利时】:可以将1张自国力返回至自己的牌堆底。若如此做,自身进入待机状态。
【主要阶段/横置】:从自己的弃牌堆将1张蜀势力军师武将卡除外。若如此做,选择敌阵1名武将,这个回合及下一个回合中,该武将尽可能地向该【姜维】进行攻击。
14-033 Shu PTR Jiang Wei Green 3 White 2 Strategist,Spearman Attack 3500 Siege 1
Experience the power of the Water Kirin!
[When you wins a combat]: You may put a card in your resource zone to the bottom of your deck. If you do so, untap this card.
[Main][Tap this card]:Choose 1 Shu Strategist card in your discard pile and remove it out of game. If you so, choose a general on your opponent’s field and the chosen general must attack this [Jiang Wei] if able to for this turn and the following turn.

14-034 蜀 C关索宫廷兵 绿1白1 兵队 +500 【援军】
【自动发动/诱发】:被自身作为【援军】支援的武将撤退时,若该武将为【关索】或女性武将,可以将这张卡从弃牌堆返回至自己的手牌。
13-034 Shu C Guan Suo’s Palace Soldiers Green 1 White 1 Troop + 500 [Reinforce]
[Auto/Triggered]: When a general with this card as a reinforcement on your field retires, if this general is “Guan Suo” or a female general, you may return this card to your hand from your discard pile.

14-035 蜀 UC封主枪阵 奥义 
↑:【奥义:蜀;LV1】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:不能发动所有敌阵武将持有的【主要阶段】的能力。
↓:【奥义:蜀;LV2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:自阵的枪兵武将与敌阵的骑兵武将战斗确定时,这个回合中,该战斗我方武将的武力上升500,获得特技【长枪】。
【奥义发动时】:若自城内有蜀势力的【黄月英】,你可以弃1张手牌。如若此做,从自己弃牌堆中展示至多1张持有特技【援军】的武将卡,将其作为自阵的武将的【援军】配备至自阵。
插画师:クロサワテツ
14-035 Shu UC Sealing Main Formation of the Spear Arts 
[Arts: Shu: LV1]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Passive]: Your opponent cannot activate the general’s [Main Phase] ability.
[Arts: Shu: LV 2]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Triggered]: When a spearman general on your field and a cavalry general on your opponent’s field combat is confirmed, the general on your field gains 500 attack points and the ability [Long Spear].
[When Arts is activated]: If your resource zone has Shu “Wang Yue Ying”, you may discard 1 card from your hand. If you do so, you may reveal up to 1 general card with the ability [Reinforce] from your discard pile and place it on a general on your field as a [reinforcement] card.

14-036 蜀 SR先见祈祷 奥义
↑:【奥义:蜀;Lv1】《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:自己的开始阶段时,你可以观看自己牌堆顶的2张牌。然后,将这些牌按任意顺序返回至自己的牌堆顶。
↓:【奥义:蜀;Lv3】《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:自阵武将战斗确定时,回复该武将所受到的所有伤害。这次战斗中,该武将受到的战斗伤害减少1500。
【奥义发动中】:若自城内有蜀势力【诸葛亮】,对方不能从牌堆顶或弃牌堆展示牌,不能因效果从牌堆摸牌。
插画师:cuboon
14-036 Shu SR A Seer’s Prayer Arts
[Arts: Shu: LV1]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Trigger]: During your start phase, you may look at the top 2 cards of your deck and put them back to the top of your deck in any order.
[Arts: Shu: LV 3]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Triggered]: All generals on your field when battle is confirmed, recover all damages on that general. This general receive 1500 less combat damage on this turn.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Shu “Zhuge Liang”, your opponent cannot reveal cards from the deck or the discard pile. Your opponent cannot draw cards due to his/her effects as well.

14-037 蜀 SR卧龙的遗志 绿1 计略/战斗阶段
选择自阵战斗中的1名武将:这个回合中,该武将的武力上升1000。
【自动发动/诱发】:因武将持有能力的效果将非兵队武将配备至敌阵时,可以从自己的手牌弃置这张牌,支付绿1,诱发以下的效果。
“选择至多3张敌国力进入疲弊状态,下一个对方的开始阶段,所有敌国力不能进入待机状态。”
将这张计略卡从自己的弃牌堆加入自己的手牌。
插画师:あおじ
14-037 Shu SR The Sleeping Dragon’s Behest Green 1 Stratagem/Battle Phase
Choose a general in combat on your field. The chosen general gains 1000 attack points in this turn.
[Auto/Triggered]: When a non-troop general enters the opponent’s field by a general’s ability, you may discard this card from your hand and pay 1 Green to trigger the following ability.
“Tap up to 3 cards in your opponent’s resource zone. during your opponent’s next start phase, all cards in your opponent’s resource zone cannot be untapped.”
[Fort Counter]: Add this card into your hand from the discard pile.

14-038 蜀 C勇将的大活跃 绿1 计略/战斗阶段
选择自阵1名战斗中的武将:这个回合中,该武将的武力上升1000。若自阵有【关索】,则替换为武力上升1500,并且该武将取得这次战斗的胜利时,从自己的弃牌堆展示至多1张2cost的女性武将,将其加入自己的手牌。
将这张计略卡从弃牌堆加入自己的手牌。
插画师:市丸きすけ
14-038 Shu C The Great Activity of Brave Generals Green 1 Stratagem/Battle Phase
Choose 1 general in combat on your field. The chosen general gains 1000 attack points. If you have “Guan Suo” on your field, the chosen gains 1500 attack points instead and when the general wins that combat, you may reveal up to 1 cost 2 female general in your discard pile and add it to your hand.
[Fort Counter] Add this card to your hand from your discard pile.

Jerry Chue
Newbie

Posts : 44
Join date : 2015-04-10
Age : 29

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum