Vol.14 魏 English Translation!!!

View previous topic View next topic Go down

Vol.14 魏 English Translation!!!

Post by Jerry Chue on Sat Oct 24, 2015 12:41 pm

V14 (Wei)
14-001 魏 C丁夫人 哀妃的怨炎 红1 女性·骑兵 武力500 【回避】
哀妃的冥助
【自动发动/诱发】【限制1次】:因效果使得自国力进入待机状态时,这个回合中,自阵所有曹姓武将的武力上升500,获得特技【先驱】。
插画师:坂井结城
14–001 Wei C Madam Ding “Flame of Resentment of a pitiful Concubine” Red 1 Female Cavalry Attack 500 Siege 1
Help from a pitiful concubine
[Auto/Triggered][Once per turn]: When a card in your resource zone is untapped by an effect. All your generals with name starting with “Cao” on your field gains 500 Attack points and the ability [Pioneer] in this turn.
[Avoid]

14-002 魏 UC壹与 红1 女性·步兵 武力1000 攻城力1
光指引的道路
【自阵配备时】:若自己的奥义处于发动中或者自己的弃牌堆有【卑弥呼】,展示自己牌堆顶的2张牌,从中将至多1张魏势力”军师武将卡或计略卡“加入自己的手牌,将剩余的牌按任意顺序返回至自己的牌堆顶或置于弃牌堆。
14-002 Wei UC Yi Yu Red 1 Female, Infantry Attack 1000 Siege 1
Path guided by the light
[When this card comes into play]: If you have an arts being activated or “Pi Mi Hu”in your discard pile, reveal the top 2 cards from your deck and add up to 1 Wei “Strategist” or Wei “Stratagem” card into your hand. Put the rest of the revealed to the top of your deck or to the discard pile in any order.
14-003 魏 R荀灌 红1白1 女性·弓兵 武力1000 攻城力1
荀血之才
【自动发动/诱发】【限制1次】:将自己的奥义卡翻至正面朝上时,你可以弃1张手牌。若如此做,从自己的牌堆中展示至多1张【荀彧】或【荀攸】,将其加入自己的手牌,并洗混自己的牌堆。
插画师:cuboon

14-003 Wei R Xun Guan Red 1 White 1 Female, Archer Attack 1000 Siege 1
Genius of the Xun’s Bloodline
[Auto/Triggered][Once per turn]: When an arts is put faced up, you may discard 1 card from your hand. If you do so, reveal up to 1 card named “Xun Yu” or “Xun You” from your deck and add it to your hand. Shuffle your deck afterwards.

14-004 魏 R夏侯光姬 红1白1 女性·枪兵 武力1000 攻城力1
看招看招,咚咚~!
【自阵配备时】:可以从自己的牌堆顶将3张牌置于弃牌堆。若从中有夏侯姓武将卡,选择敌阵1名武将,对其造成1000点特殊伤害。
插画师:F.S
14-004 Wei R Xiahou Guang Ji Red 1 White 1 Female, Spearman Attack 1000 Siege 1
Watch out , Watch out , dong~!
[When this card comes into play]: You may put 3 cards to your discard pile from your deck. If there is a general card with “Xiahou” in name, choose a general on your opponent’s field and deal 1000 special damage.

14-005 魏 UC陈宫 红1白2 军师·弓兵 武力1500 攻城力1
走向破灭的叛逆
【主要阶段/横置】:将自阵1名曹姓武将除外。若如此做,选择敌阵1名因该效果除外的武将cost值及以下的武将,该武将返回至持有者的手牌。
14-005 Wei UC Chen GongRed 1 White 2 Strategist, Archer Attack 1500 Siege 1
Towards Rebellion
[Main][Tap this card]: Remove 1 general card starting with “Cao”on your field out of the game. If you do so, return 1 general on your opponent’s field whose cost is equal to or less than the cost of the card you removed from the game to his/her hand.

14-006 魏 C夏侯楙 红1白2 弓兵 武力1500 攻城力1 【防栅】
先代的威光
【自动发动/常时】:自己弃牌堆中的夏侯姓武将卡每有2张,自身的武力上升500。这个能力,前述卡牌超过6张时,武力不再上升。
14-006 Wei C Xiahou Mao Red 1 White 2 Archer Attack 1500 Siege 1
Glory of the Ancestors
[Auto/Passive]:For every 2 general cards starting with “Xiahou” in your discard pile, this card gains 500 attack points. If there are more than 6 cards in your discard pile with name starting with “Xiahou”, the attack points will not be further increased. (This card is able to gain up to 1500 attack points if you have more than 6 cards with name starting with “Xiahou” in your discard pile.)
[Barricade]

14-007 魏 C辛宪英 红1白2 女性·骑兵 武力1500 攻城力1 【回避】
可得一直要注意呢!
【自动发动/常时】:自己的奥义处于发动中时,自阵其他所有持有特技【回避】的武将不受特殊伤害。
14-007 Wei C Xin Xian Ying Red 1 White 2 Female, Cavalry Attack 1500 Siege 1
You must always stay sharp!
[Auto/Passive]: When your arts is activated, All other generals with the ability [Avoid] on your field will not be affected by special damage.
[Avoid]

14-008 魏 SR曹皇后 哀婉的皇后 红2白1 女性·骑兵 武力2000 攻城力1 【回避】【舞斗】
结尾的敕令
【自动发动/诱发】【限制1次】:若因敌效果从自己或对方的弃牌堆中展示牌时,选择敌阵1名武将返回至持有者的手牌。
14-008 Wei SR Empress Cao Sorrowful Empress Red 2 White 1 Female, Cavalry Attack 2000 Siege 1
End of a Royal Decree
[Auto/Triggered] [Once per turn]: When cards are revealed from the discard pile due to yours or your opponent’s effect, return a general on your opponent’s field to his/her hand.
[Avoid]
[Battle Dance]

14-009 魏 C鲍信 红2白2 弓兵 武力2500 攻城力1
曹操大人,我现在要上了!
【自动发动/常时】:自己的奥义处于发动中时,自身的武力上升1000,自身的兵种变更为骑兵,获得特技【奇袭】。
插画师:北熊
14-009 Wei C Bao Xin Red 2 White 2 Archer Attack 2500 Siege 1
Lord Cao Cao, Here I go!
[Auto/Passive]: When your arts is activated, this card gains 1000 and the card type changes to Cavalry and gains the ability [Surprise Attack].

14-010 魏 UC羊祜 红2白3 骑兵 武力3000 攻城力1 【回避】
秘传·羊式回避阵
【自动发动/诱发】:自己的结束阶段时,若自己的奥义处于发动中,可以使自阵所有持有特技【回避】的武将进入待机状态。
插画师:ミヤジマハル
14-010 Wei UC Yang Hu Red 2 White 3 Cavalry Attack 3000 Siege 1
Secret Technique Avoidance Formation of the Yangs
[Auto/Triggered]: During your end phase, if your arts is being activated, you may untap all generals with the ability [Avoid] on your field.
[Avoid]

14-011 魏 R于禁 红3白2 魏五将·骑兵 武力3500 攻城力1 【先驱】
名将的开道
【自动发动/常时】:自阵武将持有特技【先驱】的效果变更为“攻击宣言时:这次战斗中,自身先比敌武将造成战斗伤害。”。
14-011 Wei R Yu Jin Red 3 White 2 Wei Five Generals, Cavalry Attack 3500 Siege 1
Passage cleared by famous general
[Auto/Passive]: When the a general with the ability [Pioneer] effects changes to “When this card declares an attack”. This card will deal combat damage to your opponent before your opponent deals combat damage to this card.
[Pioneer]

14-012 魏 PTR夏侯渊 神速的罗刹 红3白2 弓兵 武力3500 攻城力1
还有能在我疾风的攻势下逃出生天的吗!
【攻击宣言时】:若敌阵武将的数量比自阵武将的数量多,这次战斗中,自身不受战斗伤害,这次战斗取得胜利时,对敌阵所有武将造成1000点特殊伤害。
【无双连击时】【限制1次】:选择敌阵1名武将,该武将进入疲弊状态,下一个对方的开始阶段不能进入待机状态。
插画师:狮子猿
14-012 Wei PTR Xiahou Yuan “God Speed Shura”Red 3 White 2 Archer Attack 3500 Siege 1
Can you escape from my offensive blast of attack!
[When this card declares attack]: If there are more generals on your opponent’s field than yours, this card do not receive combat damage in this battle. When this card wins the battle, deal 1000 special damage to all generals on your opponent’s field.
[When this card muso][Once per turn]: Tap one general on your opponent’s field. The tapped card cannot be untapped in your opponent’s next start phase.

14-013 魏 SR夏侯惇 瞬刻的修罗 红3白3 弓兵 武力3500 攻城力2
独眼将的刚弓击
【主要阶段/横置】:选择敌阵1名已受到伤害的4cost及以下的1名武将,将其返回至持有者的牌堆顶。
【自动发动/常时】:魏势力的弓兵自国力有:
3张及以上时,自身的武力上升500;
5张及以上时,自身处于疲弊状态时,自阵所有弓兵武将攻击宣言时不进入疲弊状态。
14-013 Wei SR Xiahou Dun Moment of Shura Red 3 White 3 Archer Attack 3500 Siege 2
Strong Bow of the One-eyed general
[Main][Tap this card]: Return 1 cost 4 and below general on your opponent’s field whom had received damage back to the owner’s hand.
[Auto]: If the number of Wei Archer in your resource zone is:
3 or more, this card gains 500 Attack points.
5 or more, when this card is tapped, all your archer generals on your field can declare an attack without tapping.

14-014 魏 SR许褚 虎士队长 红3白3 枪兵 武力3500 攻城力2
不够不够不够不够!
【自动发动/常时】:自身即使处于疲弊状态也可以迎击敌武将。
【战斗确定时】:展示自己弃牌堆中所有的魏势力枪兵武将卡,将其反面朝上地洗混并返回至自己的牌堆底。因这个效果每返回3张牌,这个回合中,自身的武力上升1500。
14 – 014 Wei SR Xu Zhu Leader of the Torashi Corps Red 3 White 3 Spearman Attack 3500 Siege 2
Not enough, not enough it is just not enough!
[Auto Triggered]: This card can intercept your opponent’s general’s attack even when this card is in tapped position .
[When battle is confirmed]: Reveal all your Wei Spearman in your discard pile and shuffle them and put them to the bottom of your deck. For every 3 cards returned by this effect, this card gains 1500 attack points.

14-015 魏 C虎士强弓兵 红1白1 兵队 +500 【援军】
【自动发动/诱发】:被自身作为【援军】支援的武将战斗确定是,若自己的奥义处于发动中,选择敌阵1名武将,对该武将造成1000点特殊伤害。
14-015 Wei C Archers of the Torashi Corps Red 1 White 1 Troop +500
[Auto/Triggered]: When the combat of a general with this card being used as a [Reinforcement] is confirmed and your arts is being activated. Choose 1 general on your opponent’s field and deal 1000 special damage to it.
[Reinforce]

14-016 魏 UC封主封计 奥义
↑:【奥义:魏;Lv1】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:不能发动敌阵武将持有的【主要阶段】的能力。
↓:【奥义:魏;Lv2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:对方不能使用主要阶段计略卡。
【奥义发动中】:若自城内有魏势力【蔡文姬】,自己的开始阶段时,可以观看自己牌堆顶的牌,并将其返回至自己的牌堆顶或牌堆底。
插画师:92M
14-016 Wei UC Main and Stratagem Seal Arts
[Arts: Wei: LV 2]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Passive]: Your opponent cannot activate his/her general [Main Phase] skills.
[Arts: Wei: LV 2]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Passive]: Your opponent cannot use a main phase stratagem card.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Wei “Princess Cai Wen”, during your start phase, you may look at the top card of your deck and put it to the top or bottom of your deck.

14-017 魏 R精兵转再 奥义
↑:【奥义:魏;LV2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/常时】:对方的回合中,自阵所有武将的武力上升500。
↓:【奥义:魏;LV2】:《下一个对方及自己的回合中》
【自动发动/诱发】:自阵武将攻击胜利时,可以将该误解返回至持有者的手牌。若如此做,可以通过将这张武将卡的cost减少{红1白1}支付,将其从自己的手牌配备至自阵。这个能力,这个能力,使得cost减至{红1}或{白1}时,cost不再减少。
【奥义发动中】:若自城内有魏势力【荀彧】,将武将配备至自阵时,这个回合中,该武将的武力可以上升500。
插画师:hippo
14-017 Wei R Rise of the Elites Arts
[Arts: Wei: LV 2]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Passive]: During your opponent’s turn, all your generals on your field gains 500 attack points.
[Arts: Wei: LV 2]: During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Triggered]: When your general on your field wins a combat, you may return that general back to the owner’s hand. If you do so, you may put that general on your field by paying 1 Red 1 White less than the indicated cost. When the cost of the card is reduced to 1 red or 1 white, the cost cannot be reduced further by this effect.
[When Arts is activated]: If your resource zone has Wei “Xun Yu”, when a general is put on your field, that card gains 500 attack points on that turn.

14-018 魏 SR羊陆之交 红1 计略/战斗阶段
选择自阵战斗中的1名武将:这个回合中,该武将的武力上升1000。
【自动发动/诱发】:因武将持有能力的效果将非兵队武将配备至敌阵时,可以从自己的手牌弃置这张牌,支付红1,诱发以下的效果。
“选择敌阵1名武将返回至持有者的手牌。然后,你从牌堆摸1张牌。”
将这张计略卡从自己的弃牌堆加入自己的手牌。
14-018 Wei SR The Yangs and Lus Red 1 Stratagem/Battle Phase
Choose a general in combat on your field. The chosen general gains 1000 attack points in this turn.
[Auto/Triggered]: When a non-troop general enters the opponent’s field by a general’s ability, you may discard this card from your hand and pay 1 Red to trigger the following ability.
“Return a general on your opponent’s field to his/her hand. Then, draw a card.”
[Fort Counter]: Add this card into your hand from the discard pile.

14-019 魏 C夏侯一族的荣耀 红2白1 计略/战斗阶段
选择自阵战斗中的1名武将:这个回合中,该武将的武力上升1500。若该武将为夏侯姓武将,从自己的牌堆中展示至多1张夏侯姓武将,将其加入自己的手牌,并洗混自己的牌堆。
你从牌堆摸1张牌。
14-019 Wei C Glory of the Xiahou’s Family Red 2 White 1 Stratagem/Battle Phase
Choose a general in combat on your field. The chosen general gains 1500 attack points in this turn. If the chosen general card’s name starting with “Xiahou”, reveal up to 1 card name starting with “Xiahou” from your deck and add it to your hand. Shuffle your deck afterwards.
[Fort Counter]: Draw 1 card.

Jerry Chue
Newbie

Posts : 44
Join date : 2015-04-10
Age : 29

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum