汉 Vol.13 English Translations!!!

View previous topic View next topic Go down

汉 Vol.13 English Translations!!!

Post by Jerry Chue on Mon Jul 13, 2015 12:40 am

13-073 汉 R王美人 紫1 女性·步兵 武力1000 攻城力1 【决起】 决起的眼神 【自动发动/诱发】【限制1次】:对方的回合中,因效果将武将配备至敌阵时,可以将至多1张敌国力翻至反面朝上。 插画师:せせなやう

13- 073 Han R Wang Mei Ren Purple 1 Female, Infantry Attack 1000 siege 1

Look of Uprising

[Auto/Triggered][Once per turn]: During your opponent’s turn, when your opponent places a general onto his/her field due to an effect, you may choose up to 1 face up card in your opponent’s resource zone and put it face down.

[Uprising]

13-074 汉 UC宋皇后 紫1 女性·枪兵 武力1000 攻城力1 不论何时都会在你身边... 【自阵配备时】:你可以从手牌丢弃一张汉势力计略卡。若如此做,你从弃牌堆最多公开两张汉势力兵队卡,并把他们加入自己的手牌。

13-074 Han UC Empress Song Purple 1 Female, Spearman Attack 1000 Siege 1

I will be beside you no matter what…

[When this card comes into play]: You may discard 1 Han stratagem card from your hand. If you do so, reveal up to 2 Han Troops card from your discard pile and add them to your hand.

13-075 汉 C蒋义渠 紫1 弓兵 武力1000 攻城力1 让我来帮忙吧~ 【战斗确定时】:你可以从手牌中弃1张汉势力兵队卡。若如此做,这个回合中,自身的武力上升500×因该效果弃置的兵队卡的cost值。 插画师:ノナ

13-075 Han C Jiang Yi Qu Purple 1 Archer Attack 1000 Siege 1

Let me help

[When battle is confirmed]: You may discard a Han Troop Card from your hand. If you do so, this card gain 500 X the cost of the discarded troop card attack points in this turn.

13-076 汉 C陈震 紫1白1 骑兵 武力1500 攻城力1 【外交:吴】 急使的报告 【自动发动/诱发】【限制1次】:将持有特技【觉醒】的武将配备至自阵时,这个回合中,该武将获得特技【奇袭】。 插画师:cuboon

13-076 Han C Chen Zhen Purple 1 White 1 Cavalry Attack 1500 Siege 1

Urgent report

[Auto/Triggered][Once per turn]: When a general card with the ability [Awaken] comes into play. This card gains the ability [Surprise Attack] in this turn.

[Diplomacy: Wu] 13-077 汉 UC淳于琼 紫1白1 枪兵 武力1500 攻城力1 鬼哭啾啾 【撤退时】:若因敌武将持有能力的效果撤退,选择敌阵1名武将撤退。

13-077 Han UC Chun Yu Qiong Purple 1 White 1 Spearman Attack 1500 Siege 1

Wailing Ghosts

[When retired]: When this card is being retired by a general’s ability, retire 1 general on your opponent’s field.

13-078 汉 C逢纪 紫1白2 弓兵 武力1500 攻城力1 呵~很容易的吧? 【主要阶段/横置】:你可以从手牌弃置1张汉势力兵队卡。若如此做,选择敌阵1名武将,对其造成500×因这个效果弃置的兵队卡的cost值的特殊伤害。 插画师:长泽真

13-078 Han C Feng Ji Purple 1 White 2 Archer Attack 1500 Siege 1

Ahh~ Isn’t this easy?

[Main][Tap this card]: You may discard a Han Troop card from your hand. If you do so, choose a general on your opponent’s field and deal special damage amounting to 500 X the cost of the discarded card.

13-079 汉 SR蔡文姬 紫1白2 女性·弓兵 武力1500 攻城力1 【决起】【舞斗】 决起的霸舞 【攻城成功时】:展示自己牌堆顶的牌,将其返回至牌堆顶或牌堆顶底。 若这张牌是汉势力的“女性或持有特技【决起】”的武将卡,前述效果替换为以下其中一个效果: ↑:与1张自国力交换; ↓:加入自己的手牌。 插画师:ゆきさめ

13-079 Han SR Cai Wen Ji Purple 1 White 2 Female, Archer Attack 1500 Siege 1

Dance of Hegemony

[When attack on fort succeed]: Reveal the top card of your deck and put it on top or to the bottom of your deck. If the revealed card is Han female or a general with the ability[Uprising], you may choose one of the following effects: - exchange it with one of the cards in your resource zone - add it to your hand

[Uprising]

[Battle Dance] 13-080 汉 SR田丰 紫1白2 弓兵 武力1500 攻城力1 【忧国】 忧国的神罚 【主要阶段/横置】:展示自己牌堆顶的5张牌。然后,将展示的牌按任意顺序返回至自己的牌堆底,并选择敌阵1名武将,对其造成500×展示的武将持有特技的种类数量的特殊伤害。 插画师:二见敬之

13-080 Han SR Tian Feng Purple 1 White 2 Archer Attack 1500 Siege 1

Divine Punishment of Patriotism

[Main][Tap this card]: Reveal the top 5 cards of your deck. Then, put the revealed cards to the bottom of your deck in any order and choose 1 general on your opponent field. Deal 500 special damage to the chosen card for each different general ability of the revealed cards.

[Patriotism]

13-081 汉 C邹靖 紫2白1 枪兵 武力2000 攻城力1 【决起】 决起的讨伐战法 【战斗确定时】:可以藉由从自己的弃牌堆展示3张武将卡,并发动这个能力。将展示的3张牌按任意顺序返回至自己的牌堆底,这个回合中,自身的武力上升1000。

13-081 Han C Zou Jing Purple 2 White 1 Spearman Attack 2000 Siege 1

Battle Tactics of A Uprising Crusade

[When battle is confirmed]: Reveal 3 general cards from your discard pile and activate the following ability. Put the revealed cards to the bottom of your deck in any order and this card gains 1000 attack points in this turn.

[Uprising] 13-082 汉 UC曹仁 紫2白2 骑兵 武力2500 攻城力1 【奇袭】 呼应的战骑兵 【自动发动/诱发】:自阵武将发动特技【决起】时,这个回合中,自身的武力上升1000,获得特技【先驱】。

13-082 Han UC Cao Ren Purple 2 White 2 Cavalry Attack 2500 Siege 1

Echoes of the Battle Cavalries

[Auto/Triggered] When general on your field activate the ability [Uprising]. this card gains 1000 attack points and the ability [Pioneer] in this turn.

[Surprise Attack]

13-083 汉 SR郭图 漆黑的邪心 紫2白3 弓兵 武力2500 攻城力2 【伏兵:汉;5】 魔道开封 【自阵配备时】:若5cost的自国力有3张及以上,这个回合中,自阵所有5cost的汉势力武将的武力上升1000。并且若有4张及以上,你可以从牌堆摸2张牌。 插画师:Yocky

13-082 Han SR Guo Tu Heart of Evil Purple 2 White 3 Archer Attack 2500 Siege 2

Unsealing Demon Way

[When this comes into play]: If you have 3 or more cost 5 cards in your resource zone, all your Han cost 5 generals gain 1000 attack points in this turn. If you have 4 or more cost 5 cards in your resource zone, draw 2 cards.

[Ambush: Han: 5]

13-084 汉 R文丑 袁家的两翼 紫2白3 枪兵 武力3000 攻城力2 果敢的袭击 【自动发动/常时】:5cost的自国力有3张及以上时,自身获得特技【长枪】。 【攻击胜利时】【限制1次】:可以将1张反面朝上的自国力翻至正面朝上。若将5cost的国力翻至正面朝上,这个回合中,自身处于疲弊状态,也可以不通过无双连击,追加1次攻击。 插画师:JUNNY

13-084 Han R Wen Chou Wings of the Yuan Family Purple 2 White 3 Spearman Attack 3000 Siege 2

Bold Attacks

[Auto]: If you have 3 or more cost 5 cards in your resource zone, this card gains the ability [Long Spear]

[When Attack succeeded][Once per turn]: You may put a face down card in your resource zone face up. If a cost 5 card is put face up this way, untap this card and attack one more time without activating muso in this turn.

13-085 汉 R颜良 袁家的两翼 紫3白2 骑兵 武力3500 攻城力1 无比的进击 【自动发动/常时】:5cost的自国力有3张及以上时,自身获得特技【奇袭】。 【攻城成功时】【限制1次】:可以将1张反面朝上的自国力翻至正面朝上。若将5cost的国力翻至正面朝上,自身进入待机状态,这个回合及下一个回合中,自身不受战斗伤害。 插画师:JUNNY

13-085 Han R Yan Liang Wings of the Yuan Family Purple 3 White 2 Cavalry Siege 1

Unparalleled Attack

[Auto] If you have 3 or more cost 5 cards in your resource zone, this card gains the ability [Surprise Attack]

[When siege damaged is dealt][Once per turn] : You may put a face down card in your resource zone face up. If a cost 5 card is put face up this way, untap this card and this card will not be affected by battle damage for this turn and the following turn.

13-086 汉 PTR袁绍 联合军盟主 紫3白2 君主·枪兵 武力3500 攻城力2 我才是至高无上!荣耀将落入我手! 【自阵配备时】:可以横置一张COST5的自国力。若如此做,选择敌阵一名武将为对象,使对象武将进入疲弊状态。 【主阶段/横置】: COST5的自国力全部变为待机状态

13-086 Han PTR Yuan Shao Chief of the United Army Purple 3 White 2 Monarch,Spearman Attack 3500 Siege 2

I’m the Supreme! Glory shall be mine!

[When this card comes into play] You may tap 1 cost 5 card in your resource zone. If you do so tap a general on your opponent’s field.

[Main][Tap this card] Untap all your cost 5 cards in your resource zone.

13-087 汉 UC封阵决起 奥义 【奥义:汉;紫2】《下一个对方和自己的回合中》【自动发动/常时】:不能发动敌阵武将所持有的【自阵配备时】的能力。 【奥义:汉;紫2】《下一个对方和自己的回合中》【自动发动/诱发】:对方及自己的结束阶段时,若自己的除外区有相同的卡,按照这个回合中翻至反面朝上的自国力的数量每有1个,可以将1张自国力翻至正面朝上。 【奥义发动中】:若自城内有汉势力【田丰】,敌阵武将不能在开始阶段以外进入待机状态。

13-087 Han UC Uprising and Field Seal Profound Argumentation

[Profound Argumentation: Han: Purple 2] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto]: Your opponent cannot activate the general’s [When this card comes into play] ability.

[Profound Argumentation: Han: Purple 2] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto]: During your and your opponent’s end phase, if you have cards with the same name in your “out of game” zone, put a card in your resource zone face up for every card in your resource zone you put face down in this turn.

[When Profound Argumentation is activated]: If your resource zone has Han “Tian Feng”, your opponent generals cannot be untapped besides the start phase.

13-088 汉 C同室操戈 紫1白1 计略/战斗阶段 选择自阵1名战斗中的汉势力武将:这个回合中,该武将的武力上升2000。这个回合及下一个回合中,自阵所有武将尽可能地对敌城壁进行攻击。 将这张计略卡从弃牌堆加入自己的手牌。 插画师:F.S

13-088 Han C Litigation Purple 1 White 1 Stratagem/Battle Phase

Choose 1 Han general in combat on your field, the chosen card gains 2000 attack points. During this turn and the following turn, all generals on your field must attack the fort if able to.

[Fort Counter]: Add this card to your hand from the discard pile.

13-089 汉 UC十常侍的谋略 紫1 计略/主要阶段 你可以展示自己牌堆顶的5张牌,从中选择任意数量的十常侍武将卡或卡牌名中带有“帝”的卡牌,将其加入自己的手牌,并将剩余的牌按任意顺序返回至自己的牌堆顶。 你从牌堆摸2张牌,并弃置1张手牌。

13-089 Han UC Ruse of the Ten Eunuchs Purple 1 Stratagem/Main Phase

You may reveal top 5 cards of your deck, choose any amount of “Ten Eunuchs” general cards or cards with the character “emperor” on it and add them to your hand. Put the rest of the cards to the top of your deck in any order.

[Fort Counter]Draw 2 cards and discard 1 card from your hand.

13-090 汉 R帝之决断 紫2白1 计略/主要阶段 这个回合的结束阶段时,自阵所有持有【主要阶段】能力的武将进入待机状态。 将至多2张国力或武将进入待机状态。 插画师:二见敬之

13-090 Han R Emperor’s decision Purple 2 White 1 Stratagem/Main Phase

During the end phase of this turn, untap all generals with [Main Phase] abilities.

[Fort Counter]: Untap up to 2 cards in your resource zone or general on your field.

13-099 汉 D袁姬 紫1白1 女性·弓兵 武力1000 攻城力1 【忧国】 玉玺的妖力·转生 【自阵配备时】:可以发动这个能力。你从牌堆摸1张牌。从自己的手牌或弃牌堆展示至多1张牌,将其加入自城壁的最上方。然后,选择自阵1名武将,这个回合及下一个回合中,该武将不能被选为攻击对象。 插画师:大熊猫介

13-099 Han Princess Yuan Purple 1 White 1 Female,Archer Attack 1000 Siege 1

Demonic Powers of the Imperial Seal•Reincarnate

[When this card comes into play]: You may activate this ability. Draw 1 card. Reveal up to 1 card from your hand or the discard pile and add it to the fort. Then, for this turn and the following turn, the chosen general cannot be chosen as an attack target.

[Patriotism] 13-100 汉 D何太后 甘甜的美貌 紫1 女性·弓兵 武力1000 攻城力1 【舞斗】 别摆出这么恐怖的表情嘛~·转生 【自动发动/诱发】:从敌城壁或自城壁发动反击计略时,可以将自身撤退。若如此做,选择敌阵1名5cost及以下的疲弊状态的武将,该武将撤退。 插画师:F.S

13-100 Han Empress Dowager He Sweet Beauty Purple 1 Female Archer Attack 1000 Siege 1

Don’t give me such a terrifying look~•Reincarnate

[Auto/Triggered]: When a fort counter is activated from your fort or your opponent fort, you may retire this card. If you do so, retire a tapped cost 5 and below general on your opponent field.

[Battle Dance]

Jerry Chue
Newbie

Posts : 44
Join date : 2015-04-10
Age : 29

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum