吴 Vol.13 English Translations!!!

View previous topic View next topic Go down

吴 Vol.13 English Translations!!!

Post by Jerry Chue on Mon Jul 13, 2015 12:38 am

13-037 吴 吴国太 蓝1白1 女性·弓兵 武力1000 攻城力1 【走射】【舞斗】 护城弓舞术 【攻城成功时】:公开自己牌堆顶的一张牌,放到卡堆顶或者卡堆底。如果那是吴国的女性或者带有【走射】的武将卡时,效果替代为追加入自城壁或者加入自己手牌

13-037 Wu Empress Dowager Wu Blue 1 White 1 Female, Archer Attack 1000 Siege

Choreography of the Bow to protect the city

[When dealt Siege Damage]: Reveal the top card of your deck, and put it to the bottom of your deck. If the revealed card is a Wu female general or a general card with the ability [Walk and Shoot], you may add the reveal card to your fort or add it to your hand.

[Walk and Shoot]

[Battle Dance]

13-038 吴 孙静 蓝1白1 弓兵 武力1000 攻城力1 【防栅】 防栅计划 【自动发动/诱发】:自阵的防栅卡被配备时,你可以观看自己卡组顶的一张卡,按照喜欢的顺序把它放回牌堆的顶部或者底部

13-038 Wu Sun Jing Blue 1 White 1 Archer Attack 1000 Siege 1

The Barricade Plans

[Auto/Triggered]: When a barricade card is placed on one of the generals on your field, you may look at the top card of your deck and put it to the top or the bottom of your deck.

[Barricade] 13-039 吴 桓阶 蓝1白1 枪兵 武力1000 攻城力1 【防栅】 报恩的使者 【自动发动/诱发】:自阵的吴国君主武将撤退时,可以横置自身。若如此做,将那张武将反面朝上作为自阵疲弊武将的防栅卡配备到自阵。

13-039 Wu Huan Jie Blue 1 White 1 Spearman Attack 1000 Siege 1

Messenger of Gratitude

[Auto/Triggered]: When a Wu Monarch general retires, you may tap this card. If you so, put that general card face down as a barricade card for one of your tapped generals.

[Barricade] 13-040 吴 朱治 蓝1白1 弓兵 武力1000 攻城力1 【连弩】 一时间的休息 【自阵配备时】:你可以公开手牌中的一张吴国带有【连弩】特技的武将。若如此做,选择敌阵一名武将,这个回合以及下一个回合,必须尽可能对城壁进行攻击。

13-040 Wu Zhu Zhi Blue 1 White 1 Archer Attack 1000 Siege 1

Time to take a break

[When this comes into play]: You may reveal a Wu general card with the ability [Repeating Crossbow] from your hand. If you do so, you may choose a general on your opponent’s field, for this turn and the following turn, the chosen card must attack the fort if able to.

[Repeating Crossbow] 13-041 吴 孙翊 蓝1白1 弓兵 武力1000 攻城力1 【连弩】 前卫连弩战法 【自动发动/诱发】:自阵有其他吴国持有【连弩】特技的武将在场时,武力上升1000.

13-041 Wu Sun Yi Blue 1 White 1 Archer Attack 1000 Siege 1

Avant-Garde Repeating Crossbow Tactics

[Auto/Triggered]: When you have other Wu generals with the ability [Repeating Crossbow] on your field, this card gains 1000 attack points.

[Repeating Crossbow]

13-042 吴 UC曹女 蓝1白2 女性·弓兵 武力1500 攻城力1 【外交:魏】【走射】 需要帮忙吗? 【自动发动/诱发】:敌阵武将收到特殊伤害时,你可以通过支付1个无色国力,将1张自国力进入待机状态。 插画师:すめらぎ琥珀

13-042 Wu UC Daughter of Cao Blue 1 White 2 Female, Archer Attack 1500 Siege 1

You Need Help?

[Auto/Triggered] When your opponent receive special damage, you may tap 1 white card in your resource zone and untap 1 card in your resource zone.

[Diplomacy: Wei]

[Walk and Shoot]

13-043 吴 阚泽 蓝1白2 枪兵 武力1500 攻城力1 【觉醒】 觉醒的辩才 【觉醒发动时】:选择敌阵一名武将为对象,对象武将进入疲弊状态。 【主阶段/横置】1白:除外一张自弃牌堆中持有特技【觉醒】的武将或两张吴国枪兵武将。若如此做,选择敌阵一名疲弊武将为对象,对其造成2000点特殊伤害。

13-043 Wu Han Ze Blue 1 White 2 Spearman Attack 1500 Siege 1

Awakening of Eloquence

[When Awaken]: Tap a general on your opponent’s field.

[Main][Tap this card][Tap 1 White card in your resource zone]: Remove 1 general card with the ability [Awaken] or 2 Wu Spearman general from your discard pile out of the game. If you do so, choose a tapped general on your opponent field and deal 2000 special damage to the chosen general.

[Awaken]

13-044 吴 R孙尚香 蓝2白1 女性·弓兵 武力2000 攻城力1 【走射】【舞斗】 坏孩子,发~现啦! 【自动发动/诱发】【限制1次】:对方的回合中,因效果将武将配备至敌阵时,选择敌阵1名武将,该武将进入疲弊状态,在下一个对方的开始阶段不能进入待机状态。 插画师:K+

13 -044 Wu R Sun Shang Xiang Blue 2 White 1 Female, Archer Attack 2000 Siege 1

Bad boy, found you!

[Auto/Triggered][Once per turn]: During your opponent’s turn, when a general comes into play due to effect, choose 1 of the general on your opponent field and tap it, the chosen card cannot be untapped during your opponent’s next start phase.

[Walk and Shoot]

[Battle Dance]

13-045 吴 蒋钦 蓝2白1 弓兵 武力2000 攻城力1 【连弩】 嘿!上吧! 【撤退时】:因敌阵武将能力的效果撤退时,选择敌阵最多2名武将为对象,对象武将造成2000点特殊伤害。

13-045 Wu Jiang Qin Blue 2 White 1 Archer Attack 2000 Siege 1

Hey! Let’s go!

[When retires]: If this card is being retired by opponent’s general abilities, choose up to 2 generals on your opponent field and deal 2000 special damage to the chosen cards.

[Repeating Crossbow] 13-046 吴 未完的大器 吕蒙 蓝2白2 枪兵 武力3000 攻城力1 【防栅】 交给我吧!大家就由我来保护! 【战斗确定时】:你可以弃置一张自阵的防栅卡至弃牌堆。若如此做自身武力上升500,获得特技【长枪】。 【自动发动/常时】:自身带有防栅卡时,敌阵全部武将尽可能地进行攻击。

13-046 Wu Unfinished Great Talent Lu Meng Blue 2 White 2 Spearman Attack 3000 Siege 1

Leave it to me! I will protect everyone!

[When combat is confirmed]: you may put one barricade card from your field to your discard pile. If you do so, this card gains 500 attack points and gain the ability [Long Spear]

[Auto]: When there is a barricade card place on this card, all generals on your opponent’s field must attack if they are able to.

[Barricade]

13-047 吴 R太史慈 坚实之魂 蓝3白2 弓兵 武力3500 攻城力2 【走射】 孙策大人,久等了! 【自阵配备时】或【攻城成功时】:可以从自己的牌堆顶将3张牌置于自己的弃牌堆。选择自阵1名武将,该武将的武力上升1000×因这个效果置于弃牌堆的持有特技【走射】的武将卡的数量。 插画师:戸桥ことみ

13-047 Wu R Tai Shi Ci Determined Soul Blue 3 White 2 Archer Attack 3500 Siege 2

Lord Sun Ce, Here I am!

[When this comes into play] or [Attack on fort succeeds]: You may put the top 3 cards of your deck into your discard pile. Choose a general on your field and it gains 1000 attack points for every card with the ability [Walk and Shoot] that is put into the discard pile by this ability.

[Walk and Shoot] 13-048 吴 名誉之痕 周泰 蓝3白2 弓兵 武力3500 攻城力1 【走射】 至高荣誉的守护者! 【自动发动/诱发】:敌阵武将因为特技【走射】收到特殊伤害时,选择敌阵一名武将为对象,对象武将造成500点特殊伤害。 【攻击胜利时】:选择敌阵一名武将为对象,给予对象武将造成自阵持有特技【走射】武将数X500的特殊伤害。

13-048 Wu Scar of Reputation Zhou Tai Blue 3 White 2 Archer Attack 3500 Siege 1

The Most Honourable Guardian

[Auto/Triggered]: When a general on your opponent field receive special damage due to the ability [Walk and Shoot], choose a general on your opponent field and deal 500 special damage to the chosen general.

[When attack succeed]: Choose a general on your opponent field, deal special damage to the chosen general amounting to 500 X the number of generals with the ability [Wallk and Shoot] on your field.

[Walk and Shoot]

13-049 吴 PTR孙坚 蓝3白3 君主·弓兵 武力3500 攻城力2 尝尝江东之虎利齿的滋味! 【战斗确定时】【限制1次】:这个回合中,自身的武力上升500×自阵持有特技【防栅】的武将数量。 【自动发动/诱发】:从自阵将防栅卡置于弃牌堆时,对敌城壁造成1点攻城伤害。或者,选择敌阵1名武将进入疲弊状态。 插画师:lack

13-049 Wu PTR Sun Jian Blue 3 White 3 Monarch, Archer Attack 3500 Siege 2

Let you have a Taste of the Sharp Fangs of Jiang Dong Tiger

[When combat is confirmed][Once per turn]: During this turn, this card gains 500 attack points for every general with the ability [Barricade] on your field.

[Auto/Triggered]: When the card used for barricade is put from the field to the discard pile, deal 1 siege damage to the opponent or tap a general on your opponent’s field.

13-050 吴 UC封击封阵 奥义 【奥义:吴;蓝2】《下一个对方和自己的回合中》【自动发动/常时】:不能发动敌阵武将所持有的【攻击宣言时】的能力。 【奥义:吴;蓝2】《下一个对方和自己的回合中》【自动发动/常时】:不能发动敌阵武将所持有的【自阵配备时】的能力。 【奥义发动中】:若自城内有吴势力【张纮】,不能因敌效果将武将配备至敌阵。

13-050 Wu UC Strike and Field Seal Profound Argumentation

[Profound Argumentation: Wu: Blue 2] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto]: Your opponent cannot activate the general’s [When declares attack] ability.

[Profound Argumentation: Wu: Blue 2] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto]: Your opponent cannot activate the general’s [When this card comes into play] ability.

[When Profound Argumentation is activated]: If your resource zone has Wu “Zhang Hong”, your opponent cannot call other generals onto their field due to abilities.

13-051 吴 R 爆灭炎阵 奥义 ↑:【奥义:吴;Lv1】《下一个对方及自己的回合中》 【自动发动/诱发】:对方和自己的结束阶段时,对敌阵全部3COST以下的武将造成500点特殊伤害。 ↓:【奥义:吴;Lv3】《下一个对方及自己的回合中》 【自动发动/诱发】:对方和自己的结束阶段时,若自己的除外区有相同的牌,对战场中的全部疲弊武将造成2500点特殊伤害。 【奥义发动中】:若自城内有吴势力【周瑜】,战场内疲弊武将受到的特殊伤害上升1500。

13-051 Wu R Explosive Flame Formation Profound Argumentation

[Profound Argumentation: Wu: Level 1] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto]: During the end phase of your turn and your opponent’s turn, deal 500 special damage to all cost 3 and below generals on your opponent’s field.

[Profound Argumentation: Wu: Level 3] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto]: During the end phase of your turn and your opponent’s turn, if you have cards with the same name and card number in your “out of game” zone, deal 2500 special damage to all tapped general on your opponent’s field.

[When Profound Argumentation is activated]: If your resource zone has Wu “Zhou Yu”, special damage received by all tapped generals on the field increase by 1500.

13-052 吴 江东演舞 蓝2白2 计略/战斗阶段 选择自阵战斗中的1名武将:这个回合中,该武将的武力上升1000。自阵有【大乔】和【小乔】时,取而代之发动以下的所有效果: “你抽一张牌。” “公开自牌堆1张【周瑜】或【孙策】,将其加入手牌,切洗你的牌堆。” “选择敌阵一名武将为对象,对象武将进入疲弊状态。” “选择最多2枚弃牌堆中的卡,将它们按照喜欢的顺序回到持主的牌堆底。”

你从牌堆抽一张卡

13-052 Wu Dance of Jiang Dong Blue 2 White 2 Stratagem/Battle Phase

Choose 1 general in combat on your field: In this turn, the chosen card gains 1000 attack points. If you have “Da Qiao” and “Xiao Qiao”on your field, activate all the abilities below:

-Draw a card

-Reveal 1 “Zhou Yu” or “Sun Ce”from your deck, add it to your hand and shuffle the deck.

-Tap 1 general on your opponent’s field

-Choose up to 2 cards from your discard pile and put them to the bottom of your deck in any order.

[Fort Counter]: Draw 1 card.

13-053 吴 美姬的微笑 蓝1 计略/主阶段 你可以选择发动以下的一个效果: “公开最多3张自己或者对手弃牌堆中的牌,按照喜欢的顺序回到持主的牌堆底,然后你从牌堆抽一张牌。” 或者 “本回合中,自手牌COST4以下的吴国计略卡,因使用而支付的费用变为白1。” 给予敌阵全部武将1000特殊伤害,或者你从牌堆抽一张牌。

13-053 Wu Belle’s Smile Blue 1 Stratagem/Main Phase

You may choose to activate one of the following effects:

“Reveal up to 3 cards from your discard pile or your opponent’s discard pile and put them to the bottom of the owner’s deck, then draw a card.

or During this turn, the cost of your cost 4 and below Wu Stratagem card in your hand becomes white 1.

[Fort Counter]: Deal 1000 special damage to all generals on your opponent field or draw 1 card.

13-054 吴 孙家的进击行 蓝1白1 计略/主阶段 将此计略配备到自阵。通过在主阶段中将这张卡弃置到弃牌堆,可以选择发动以下的一个效果。 “自阵或者自城内旗本四天王武将每有一张,你从卡组抽1张牌。” 或者“自阵有4张旗本四天王与吴国的君主武将在场时,本回合中,自阵所有武将武力上升1000,攻城力变为2,回合结束时他们进入待机状态” 将此计略卡放置到自阵

13-054 Wu Attack of the Sun’s Family Blue 1 White 1 Stratagem/Main Phase

Put this stratagem card onto your field. During your main phase, you may put this card from your field to your discard pile. Activate 1 of the following abilities.

Draw a card for every “War Banners Four Heavenly King” on your field or in your resource zone.

or When you have 4 “War Banners Four Heavenly King” and/or Wu Monarch on your field, all your generals on your field gains 1000 attack points and siege damage becomes 2 during this turn. During the end of your turn, untapped all tapped generals.

[Fort Counter]: Put this card on your field from your discard pile.

13-095 吴 D祖茂 蓝2白2 旗本四天王·骑兵 武力2500 攻城力1 【奇袭】 孙坚大人,我来守护!·转生 【自动发动/常时】:自阵【孙坚】受到战斗伤害时,可以替代之让自身受到战斗伤害。

13-095 Wu Zu Mao Blue 2 White 2 War Banners Four Heavenly Kings, Cavalry Attack 2500 Siege 1

Lord Sun Jian, I am here to protect you! • Reincarnate

[Auto]:If “Sun Jian” on your field received battle damage, this card may be use to take the battle damage dealt instead.

[Surprise Attack] 13-096 吴 D周瑜 蓝2白3 弓兵武力2500 攻城力2 【伏兵:吴5】 赤壁的大火·转生 【自动发动/常时】:自阵【孙策】在场时,武力上升1000。 【主阶段/横置】:对敌阵所有疲弊状态的武将造成1500特殊伤害。之后给予对方城壁因此效果撤退的武将数量X1的攻城伤害。

13-096 Wu Zhou Yu Blue 2 White 3 Archer Attack 2500 Siege 2

Great fire at Chi Bi•Reincarnate

[Auto]: If you have “Sun Ce” on your field, this card gains 1000.

[Main][Tap this card]: Deal 1500 special damage to all tapped generals on your opponent’s field. Then, deal 1 siege damage for every general retired by this effect.

[Ambush: Wu: 5]

Jerry Chue
Newbie

Posts : 44
Join date : 2015-04-10
Age : 29

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum