蜀 Vol.13 English Translaions!!!

View previous topic View next topic Go down

蜀 Vol.13 English Translaions!!!

Post by Jerry Chue on Mon Jul 13, 2015 12:37 am

13-019 蜀 SR关银屏 年幼的青龙 绿1 女性·枪兵 武力1000 攻城力1 【觉醒】【舞斗】 青龙乱舞 【觉醒发动时】或【攻击宣言时】:选择对方弃牌堆中的至多5张牌,持有者选择按其任意顺序返回至牌堆底。若因此效果同时返回了5张牌,发动自身的无双连击。 插画师:陆原一树

13 – 019 Shu SR Guan Yin Ping Young Blue Dragon Green 1 Female, Spearman Attack 1000 Seige 1

Chaotic Dance of the Blue Dragon

[When Awaken] or [When declare attack]: You may choose up to 5 cards in your opponents’ discard pile and he/she put these cards to the bottom of his/her deck in any order. If the number of returned with this effect is 5, activate this card’s muso.

[Awaken]

[Battle Dance]

13-020 蜀 UC孙乾 绿1 枪兵 武力1000 攻城力1 【外交:汉】 先见之识 【自阵配备时】:你可以洗混自己的牌堆。然后,可以观看自己牌堆底的1张牌,将其返回至自己的牌堆顶或牌堆底。 插画师:坂井结城

13-020 Shu Sun Gan Green 1 Spearman Attack 1000 Siege 1

Foresight

[When this comes into play] You may shuffle your deck. Then, look at the top card of your card. You may put this card to the top or to the bottom of your deck.

{Diplomacy: Han}

13-021 蜀 C陈登 绿1 弓兵 武力1000 攻城力1 徐州的明察者 【撤退时】:若因敌武将持有能力的效果撤退,你选择至多1张敌国力,将其返回至对方的牌堆顶。

13–021 Shu C Chen Deng Green 1 Archer Attack 1000 Siege 1

Mediator of Xu Zhou

[When retired]: If this card is being retired by opponent’s general abilities, choose up to 1 card in your opponent’s resource zone and return it to the top of his/her deck. 13-022 蜀 C陈珪 绿1白1 弓兵 武力1000 攻城力1 【防栅】 徐州的见识者 【撤退时】:若因敌武将持有能力的效果撤退,从自己的弃牌堆展示至多1张武将卡,将其配备至自城内。

13-022 Shu C Chen Gui Green 1 White 1 Archer Attack 1000 Siege 1

Philosopher of Xu Zhou

[When retired] If this card is being retired by opponent’s general abilities, reveal up to 1 card from your discard pile and put it in your resource zone.

[Barricade]

13-023 蜀 UC廖化 绿1白1 步兵 武力1000 攻城力1 关羽大人!现在就静候佳音吧! 【自城内配备时】:可以从自己的手牌中展示【关羽】。若如此做,自身从自城内配备至自阵,这个回合中,自身的武力上升500,获得特技【奇袭】。这个回合的结束阶段时,自身从战场返回至持有者的城内。 插画师:Mad

13-023 Shu UC Liao Hua Green 1 White 1 Infantry Attack 1000 Siege 1

Lord Guan Yu! Wait for my good news!

[When this card is put into the resource zone]: You may reveal “Guan Yu” from your hand. If you do so, you may place this card onto the field from your resource zone. During this turn, this card gains 500 attack points and the ability [Surprise Attack]. During your end phase, return this card from your field to your resource zone.

13-024 蜀 R糜夫人 绿1白1 女性·弓兵 武力1000 攻城力1 献身的惠爱 【自阵配备时】:从自己或对方的弃牌堆中展示至多1张主要阶段计略卡,将其返回至持有者的牌堆底。若如此做,你可以从牌堆摸1张牌。

13-024 Shu R Madame Mi Green 1 White 1 Female, Archer Attack 1000 Siege 1

Devoted Love

[When this comes into play]: Reveal up to 1 main phase stratagem card from your discard pile or your opponent’s discard pile, return the revealed card to the bottom of the owner’s deck. If you do so, draw 1 card.

13-025 蜀 R徐庶 绿2白1 骑兵 武力2000 攻城力1 【觉醒】 侠者的觉醒 【觉醒发动中】:自阵所有5cost及以下的武将不受“对方的计略卡或敌阵武将所持有能力”效果的特殊伤害。 【自动发动/诱发】【限制1次】:因我方效果从弃牌堆将牌置于自城内时,你从牌堆摸1张牌。 插画师:kakotomirai

13-025 Shu R Xu Shu Green 2 White 1 Cavalry Attack 2000 Siege 1

Awakening of a Hero

[When awaken]: All 5 cost and below generals on your field will not be dealt special damage by your opponent’s stratagem card or your opponent’s general’s ability。

[Auto/Triggered][Once per turn]: When cards are put into the resource zone from the discard pile due to my effect, draw a card.

[Awaken]

13-026 蜀 C刘封 绿2白1 枪兵 武力2000 攻城力1 【贯通】 先见之攻 【攻击宣言时】:可以观看自己牌堆底的1张牌,并将其返回至自己的牌堆顶,或将其置于自己的弃牌堆。

13-026 Shu C Liu Feng Green 2 White 1 Spearman Attack 2000 Siege 1

Forecasted Attack

[When declare attack]: You may look at the top card of your deck, you may put that card to the top of your deck or put it into your discard pile.

[Pierce]

13-027 蜀 UC吴班 绿2白2 枪兵 武力2500 攻城力1 就换我陪你玩玩! 【自动发动/常时】:若自阵其他蜀势力武将受到特殊伤害,可以替换为自身受到此特殊伤害。

13-027 Shu UC Wu Ban Green 2 White 2 Spearman Attack 2500 Siege 1

Let me play with you!

[Auto]: If other Shu general on your field is dealt with special damage, the special damage dealt may be transferred to this card.

[Long Spear]

13-028 蜀 C陈到 绿2白2 枪兵 武力3000 攻城力1 顽强的守护神 【迎击宣言时】:可以将1张自国力返回至自己的牌堆底。若如此做,自身返回至待机状态。

13-028 Shu C Chen Dao Green 2 White 2 Spearman Attack 3000 Siege 1

Tenacious Guardian

[When declare intercept]: You may choose 1 card in your resource zone and return it to the bottom of your deck. If you do so, untap this card.

13-029 蜀 PTR刘备 侠义英杰 绿2白3 君主·枪兵 武力3000 攻城力2 【觉醒】 觉醒吧!天下的义士们! 【自动发动/诱发】:自己的结束阶段时,若在这个回合中发动了自阵的武将的觉醒或无双连击,可以将自城内的1名cost值在自国力数量及以下的“五虎将或持有特技【觉醒】的蜀势力”武将配备至自阵。 【攻击宣言时】:展示自己的弃牌堆中至多1张“五虎将或持有特技【觉醒】的蜀势力”武将卡,将其配备至自城内。 插画师:杉浦善夫

13-029 Shu PTR Liu Bei Chivalrous Aviva Green 2 White 3 Monarch,Spearman Attack 3000 Siege 2

Awaken Now! All the Righteous Man!

[Auto/Triggered]: During your end phase, if you have activated any of the generals’[Awaken] ability or muso during this turn, you may choose 1 “Five Tigers General” whose cost is lower than the number of cards in your resource zone or a Shu general with the ability [Awaken] whose cost is lower than the number of cards in your resource zone from your resource zone and place it on your field.

[When declare attack]: Reveal up to 1 “Five Tigers General” or a Shu General with the ability [Awaken] from your discard pile and put it into your resource zone.

[Awaken]

13-030 蜀 SR赵云 绿2白3 蜀汉的英雄 五虎将·枪兵 武力3000 攻城力2 【觉醒】 龙神觉醒 【觉醒发动中】:自身武力上升1000,自身获得特技【贯通】,【长枪】和【乱舞】,自身不受敌效果。 【战斗胜利时】:可以将1枚自国力回到卡组底。如若此做,可以将自身回到待机状态。 插画师:荻谷熏

13-030 Shu SR Zhao Yun Green 2 White 3 Hero of Shu Five Tigers General Spearman Attack 3000 Siege 2

Awakening of the Dragon Lord

[When Awaken]: This card gains 1000 attack points and the abilities [Pierce],[Long Spear] and [Chaotic Dance]. This card will not be affected by opponent’s effects.

[When you win a combat]: You may choose 1 card in your resource zone and put it to the bottom of your deck. If you do so, you may untap this card.

[Awaken]

13-031 蜀 R黄忠 绿3白3 五虎将·弓兵 武力3500 攻城力2 壮士的刚闪弓 【自动发动/诱发】:自阵蜀势力弓兵武将攻城成功时,可以展示至多2张自国力,并按任意顺序返回至持有者的牌堆底。选择敌阵1名武将,对其造成1000×因这个效果返回的弓兵武将卡的数量的特殊伤害。 插画师:前河悠一

13-031 Shu R Huang Zhong Green 3 White 3 Five Tigers General, Archer Attack 3500 Siege 2

Strong Bow of a Warrior

[Auto/triggered]: When your Shu Archer general on your field dealt siege damage, you may reveal up to 2 cards in your resource zone and put them to the bottom of your deck in any order. Choose a general on your opponent’s field, deal special damage amounting to 1000X the number of Archer general cards returned by this effect.

13-032 蜀 UC封阵封攻 奥义 【奥义:蜀;绿2】《下一个对方和自己的回合中》【自动发动/常时】:不能发动敌阵武将所持有的【自阵配备时】的能力。 【奥义:蜀;绿2】《下一个对方和自己的回合中》【自动发动/常时】:不能发动敌阵武将所持有的【攻击胜利时】的能力。 【奥义发动中】:若自城内有蜀势力【伊籍】,对方不能因敌效果从牌堆摸牌。

13-032 Shu UC Attack and Field Seal Profound Argumentation

[Profound Argumentation: Shu: Green 2] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto]: Your opponent cannot activate the general’s [When comes into play] ability.

[Profound Argumentation: Shu: Green 2] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto]: Your opponent cannot activate the general’s [When an attack succeed] ability.

[When Profound Argumentation is activated]: If your resource zone has Shu “Yi Ji”, your opponent cannot draw cards due to his/her card abilities.

13-033 蜀 R连环再起 ↑:【奥义:蜀;Lv2】《下一个对方及自己的回合中》 【自动发动/常时】:敌阵所有持有特技【奇袭】的武将,若对方不支付1个无色国力,不能攻击宣言。 ↓:【奥义:蜀;Lv2】《下一个对方及自己的回合中》 【自动发动/诱发】:对方和自己的结束阶段时,若自己的除外区有相同的牌,从自己的弃牌堆展示至多1张在这个回合中从战场中撤退的武将卡,将其返回至自己的手牌。 【奥义发动中】:若自城内有蜀势力【马良】,自阵所有蜀势力枪兵获得特技【长枪】。 插画师:cuboon

13-033 Shu R Chain Resurgence Profound Argumentation

[Profound Argumentation: Shu: Level 2] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto]: All generals with the ability [Surprise Attack] on your opponent field cannot declare attack unless he/she pay the cost by tapping 1 white card in his/her resource zone.

[Profound Argumentation: Shu: Level 2] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto/Triggered]: During the end phase of your turn and your opponent’s turn, you may reveal up to 1 general card that was retired in this turn in your discard pile and return it to your hand, if you have cards with the same name and card number in your “out of game” zone.

[When Profound Argumentation is activated]: If your resource zone has Shu “Ma Liang”, all spearman generals on your field gains the ability [Long Spear]

13-034 蜀 C侠者的战计 绿1 计略/战斗阶段 选择自阵战斗中的1名武将:这个回合中,该武将的武力上升1000。该武将在这次战斗中取得胜利时,这个回合及下一个回合中,该武将不受敌阵武将持有能力的效果,若自阵有【徐庶】,自阵所有武将不受敌阵武将持有能力的效果。 你从牌堆摸1张牌,你选择1张敌国力进入疲弊状态。 插画师:kakotomirai

13-034 Shu C Battle Plan of a Hero Green 1 Stratagem/Battle Phase

Choose 1 general in combat on your field, the chosen card gains 1000 attack points in this turn. If the chosen general won the battle, for this turn and the following turn, the aforementioned general will not be affected by the effects of the generals on your opponent’s field. If you have [Xu Shu] on your field, all generals on your field will not be affected by the effects of the generals on your opponent’s field.

[Fort Counter]: Draw a card and tap a card in your opponent’s resource zone.

13-035 蜀 UC淑女的召集 绿1 计略/主要阶段 展示自己牌堆顶的4张牌,从中将至多2张蜀势力女性武将卡加入自己的手牌,将剩余的卡按任意顺序返回至自己的牌堆底。 你从牌堆摸1张牌。

13-035 Shu UC Gathering of the Ladies Green 1 Stratagem/Main Phase

Reveal the top 4 cards from your deck, choose up to 2 Shu female general cards and add it to your hand and put the rest of the cards to the bottom of the deck in any order.

[Fort Counter]: Draw a card

13-036 蜀 R鱼水之交 绿1白1 计略/主要阶段 从自己的牌堆中展示至多1张蜀势力兵队卡,将其加入自己的手牌,并洗混自己的牌堆。并且若自阵有【刘备】或【诸葛亮】,选择被【援军】支援的1名蜀势力武将,这个回合中,若你未发动无双连击,发动该武将的无双连击。 你从牌堆摸1张牌。 插画师:西野幸治

13-036 Shu R Mutualism of Fish and Water Green 1 White 1 Stratagem/Main Phase

Reveal up to 1 Shu troop card from your deck, add it to your hand and shuffle your deck. If you have “Liu Bei” or “Zhuge Liang” on your field, choose a Shu general that is being reinforced on your field. If you have not activated any muso in this turn, activate the chosen general’s muso.

[Fort Counter]: Draw a card

13-093 蜀 D马超 神威将军 绿3白3 五虎将·骑兵 武力3500 攻城力1 【奇袭】 白银的狮子·转生 【攻击宣言时】:你可以弃1张手牌。若如此做,这个回合中,自身的武力上升1000,获得特技【突击】。 【战斗胜利时】或【攻城成功时】:可以将自身返回至持有者的手牌。 插画师:平坂康也

13-093 Shu Ma Chao Divine General Green 3 White 3 Five Tiger General, Cavalry Attack 3500 Siege 1

Silver Lion • reincarnation

[When declare attack]: You may discard 1 card from your hand. If you do so, this card gains 1000 attack points and the ability [Assault].

[When battle succeed]or[When siege damage is dealt]: You may return this card to your hand.

[Surprise Attack] 13-094 蜀 D魏延 孤高的猛将 绿3白2 枪兵 武力3500 攻城力2 【募兵】 像你这样的,怎么可能会阻止得了我!·转生 【战斗确定时】:若与敌骑兵武将战斗,这个回合中,自身的武力上升500,获得特技【贯通】。 【攻击胜利时】【限制1次】:若与敌骑兵武将战斗,发动自身的无双连击。 插画师:狮子猿

13-094 Shu Wei Yan Solitary General Green 3 White 2 Spearman Attack 3500 Siege 2

How can you stop me with the likes of you • Reincarnate

[When battle is confirmed]: If this card is in combat with a Cavalry on your opponent’s field, this card gains 500 attack points and the ability [Pierce].

[When attack succeeds][Once per turn]: If this card is in combat with a Cavalry on your opponent’s field, activate its muso.

[Recruitment]


Jerry Chue
Newbie

Posts : 44
Join date : 2015-04-10
Age : 29

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum