魏 Vol.13 English translations!!!

View previous topic View next topic Go down

魏 Vol.13 English translations!!!

Post by Jerry Chue on Mon Jul 13, 2015 12:36 am

V13

13-001 魏 C毛玠 红1 枪兵 武力1000 攻城力1 这种错误不可原谅! 【自动发动/诱发】【1回制限】:自阵的魏枪兵武将武力上升到5000以上时,并处于战斗中的场合,你从牌堆摸两张牌。

13-001 Wei C Mao Jie Red 1 Spearman Attack 1000 Siege 1

This mistake cannot be forgiven!

[Auto/Triggered][Once per turn]: When your Wei Spearman general attack points increases to 5000 or more on your field and is in combat, draw 2 cards.

13-002 魏 UC郭嘉 红1白1 军师·骑兵 武力1000 攻城力1 【觉醒】 觉醒的神算 【觉醒发动中】:对手不能将牌堆中的卡公开。 【主要阶段/横置】:将自己弃牌堆中“1枚持有特技【觉醒】的武将卡或者2枚魏势力骑兵武将卡”除外。如若此做,你从牌堆摸2张牌,弃置1枚手牌。

13-002 Wei UC Guo Jia Red 1 White 1 Strategist, Cavalry Attack 1000 Siege 1

Awakening of a Visionary

[When awaken]: Your opponent cannot reveal cards from his/her deck.

[Main][Tap this card]: Remove 1 general card with the ability [Awaken] or 2 Wei Cavalry out of game from your discard pile. If you do so, draw 2 cards and discard 1 card from your hand.

[Awaken]

13-003 魏 C刘晔 红2 骑兵 武力1000 攻城力1 【奇袭】 俊英的闪耀 【自阵配备时】:你可以将自己手牌中的1枚持有特技【奇袭】的魏势力武将卡弃置。如若此做,你从牌堆摸2张牌。

13–003 Wei C Liu Ye Red 2 Cavalry Attack 1000 Siege 1

Shinning Eminence

[When this comes into play] You may discard a general card with the ability [Surprise Attack] from your hand. If you do so, draw 2 cards.

[Surprise Attack]

13-004 魏 C吕虔 红1白2 枪兵 武力2000 攻城力1 喧哗上等! 【撤退时】:因敌武将持有的能力而撤退时,对敌城壁造成2点攻城伤害。

13-004 Wei Lu Qian Red 1 White 2 Spearman Attack 2000 Siege 1

Superior Clamour!

[When retires]: When this card is retired due to opponent’s general’s ability, deal 2 siege damage to your opponent.

13-005 魏 UC曹纯 红2白1 骑兵 武力2000 攻城力1 【觉醒】 虎豹骑队的守护 【觉醒发动时】:这个回合中,自阵所有骑兵武将不受战斗伤害。 【自动发动/常时】:自阵所有【觉醒】发动中的魏势力武将不受特殊伤害,武力上升1000。 插画师:Shuichi Wada

13 – 005 Wei UC Cao Chun Red 2 White 1 Cavalry Attack 2000 Siege 1

Guardian of the Tiger Knights

[When Awaken]: All Cavalry generals on your field will not receive combat damage in this turn.

[Auto]: All your Wei generals with the ability [Awaken] activated will not receive special damage and gains 1000 attack points.

[Awaken]

13-006 魏 R高览 红2白1 枪兵 武力2000 攻城力1 【长枪】

喂喂,放马过来啊! 【自阵配备时】:可以将其他1名4cost及以下的魏势力枪兵武将返回至持有者的手牌。若如此做,选择敌阵1名武将,这个回合及下一个回合中,该武将尽可能地对城壁进行攻击。 插画师:I☆LA

13-006 Wei R Gao Lan Red 2 White 1 Spearman Attack 2000 Siege 1

Hey, Come and get me!

[When comes into play]: You may return 1 cost 4 and below Wei Spearman general to the owner’s hand. If you do so, you may choose one of your opponent’s general and the chosen card must attack your fort if able to during this turn and the following turn.

[Long Spear]

13-007 魏 SR王异 红2白2 乱世的女杰 女性·骑兵 武力2500 攻城力1 【奇袭】【舞斗】 烈女的觉悟 【攻击宣言时】:将自己牌堆顶的3枚牌弃置。根据这个效果弃置的持有特技【奇袭】的武将卡每有一张,选择敌阵一名武将为对象,这个回合中对象武将不能迎击,自身武力上升500.

13-007 Wei SR Wang Yi Red 2 White 2 Heroine of troubled times Female, Cavalry Attack 2500 Siege 1

Enlightenment of a Paragon

[When declare attack]: You may put the top 3 cards from your deck into the discard pile. Choose a general on your opponent’s field, the chosen general cannot intercept during this turn for every card with the ability [Surprise Attack] put to the discard pile this way. This card gains 500 attack points.

[Surprise Attack]

[Battle dance]

13-008 魏 R曹仁 红2白2 骑兵 武力2500 攻城力1 【觉醒】 【奇袭】 神速的亲卫骑兵队 【觉醒发动时】:这个回合中,自阵的骑兵武将全部获得特技【奇袭】,可以选择敌阵待机状态的武将作为攻击对象。 【战斗确定时】:可以将自己弃牌堆中1枚持有特技【觉醒】的武将卡返回自己的牌堆底,这个回合中,自身的武力上升1000.

13-008 Wei R Cao Ren Red 2 White 2 Cavalry Attack 2500 Siege 1

Swift Cavalries

[When awaken]: During this turn, all your Cavalries on your field gain the ability [Surprise Attack] and can choose untapped general on your opponent’s field as your attacking target.

[When Battle is confirmed]: You may choose 1 general card with the ability [Awaken] from your discard pile and return it to the bottom of your deck. This card gains 1000 attack points in this turn.

[Awaken]

[Surprise attack]

13-009 魏 C满宠 红1白3 枪兵 武力2000 攻城力1 刹那的豪力 【战斗确定时】:可以将自己手牌中至多两枚魏势力枪兵武将卡弃置。如若此做,这个回合中,自身的武力上升1500X因这个效果弃置的卡的数量。

13-009 Wei C Man Chong Red 1 White 3 Spearman Attack 2000 Siege 1

Ephemeral Strength

[When combat is confirmed]: You may discard up to 2 Wei Spearman general cards from your hand. If you do so, during this turn, this card’s attack points increased by 1500X the number of cards discarded due to this effect. 13-010 魏 UC曹洪 红2白3 骑兵 武力3000 攻城力1 【觉醒】 觉醒的魅了者 【觉醒发动时】:可以选择战场上的1名女性武将为对象,对象武将返回持有者的手牌。 【攻击宣言时】:可以将自国力至多4枚魏势力女性国力横置。这个效果每横置2枚自国力,选择1枚敌国力进入疲惫状态,下个对手的回合开始阶段不能进入待机状态,这个回合中自身的武力上升1000.

13-010 Wei UC Cao Hong Red 2 White 3 Cavalry Attack 3000 Siege 1

Awaken Charisma

[When awaken]: You may choose 1 female general on the field, return that card to it’s owner’s hand.

[When declare attack]: You may tap up to 4 Wei female general in your resource zone. For every 2 cards tapped by this effect, tap 1 card in your opponent’s resource zone and the tapped card cannot be untapped during your opponent’s next start phase. This card gains 1000 attack points during this turn.

[Awaken]

13-011 魏 SR张颌 红2白3 魏五将·枪兵 武力3000 攻城力2 【长枪】 滚开!这里是我的路! 【自动发动/诱发】【1回制限】:自阵的魏势力枪兵武将攻城成功时,可以将自阵其他一名4COST以下的魏势力枪兵卡返回持有者手牌。如若此做,选择敌阵1名武将为对象,对象武将回到持有者手牌。

13-011 Wei SR Zhang He Red 2 White 3 Wei Five general, Spearman Attack 3000 Siege 2

Get Lost! This is my road!

[Auto/Triggered][Once per turn]: When a Wei Spearman general on your field dealt siege damage, you may return 1 other 4 cost Wei Spearman on your field to your hand. If you do so, return a general on your opponent field to his/her hand.

[Long Spear] 13-012 魏 R典韦 红3白3 枪兵 武力3500 攻城力2 刹那的仁王力 【自动发动/常时】:自己的手牌在5枚以上的场合,自身迎击宣言时不进入疲惫状态。 【战斗确定时】:你可以弃置2枚手牌。如若此做,这个回合中自身武力上升1500.

13-012 Wei R Dian Wei Red 3 White 3 Spearman Attack 3500 Siege 2

Ephemeral Strength of the Benevolent King

[Auto]: When the number of cards in your hand is 5 and above, you can declare an intercept with this card without tapping this card.

[When combat is confirmed]: You may discard 2 cards from your hand. If you do so, this card gains 1500 attack points in this turn.

13-013 魏 PTR曹操 治世之能臣 红3白3 君主·骑兵 武力3500 攻城力2 【觉醒】 倘若天下有求于我,就请结我麾下! 【自动发动/常时】:自己的摸牌阶段中,在摸牌阶段从牌堆抽取的牌的数量变更为2张。 【觉醒发动中】:使用自己手牌中的魏势力牌所支付的cost减少{红1}×自身的觉醒卡的数量。这个能力,使得cost减至{红1}或只有无色国力时,cost不再减少。 插画师:平坂康也

13-013 Wei PTR Cao Cao Statecraft’s Ambassador Red 3 White 3 Monarch, Calvary Attack: 3500 Siege 2

If the World has a favour to ask, please be my subordinate!

[Auto]: During your draw phase, draw 2 cards instead of 1.

[When Awaken]: The cost of the Wei cards in your hand is reduced by [Red 1] for every card used to activate the ability [Awaken]. This ability can only reduce the cost to [Red 1] or left with colourless cost, after which the cost will not be further reduced.

[Awaken]

13-014 魏 UC封阵封锁 奥义 【奥义:魏;红2】《下一个对方和自己的回合中》【自动发动/常时】:不能发动敌阵武将所持有的【自阵配备时】的能力。 【奥义:魏;红2】《下一个对方和自己的回合中》【自动发动/常时】:不能发动敌阵武将所持有的【自动发动/诱发】的能力。 【奥义发动中】:若自城内有魏势力【辛宪英】,不能因敌效果使自阵武将进入疲弊状态。

13-014 Wei UC Field Blockade Profound Argumentation

[Profound Argumentation: Wei: Red 2] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto]: Your opponent cannot activate the general’s [When comes into play] ability.

[Profound Argumentation: Wei: Red 2] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto]: Your opponent cannot activate the general’s [Auto/Triggered] ability.

[When Profound Argumentation is activated]: If your resource zone has Wei “Xin Xian Ying”, your generals cannot be tapped by opponent’s generals’ ability.

13-015 魏 R知略袭速 奥义 ↑【奥义:魏;Lv2】:《下一个对方及自己的回合中》 【自动发动/诱发】:自阵武将受到特殊伤害时,你可以从牌堆摸1张牌。 ↓【奥义:魏;Lv2】:《下一个对方及自己的回合中》 【自动发动/常时】:若自己的除外区中有相同的卡,自阵所有的魏势力骑兵武将获得特技【奇袭】。 【奥义发动中】:若自城内有魏势力【张春华】,自阵所有持有特技【奇袭】的魏势力骑兵武将对敌武将的攻击不受迎击。 插画师:ゆきさめ

13-015 Wei R Strategy and Invading Speed Known Profound Argumentation

[Profound Argumentation: Wei: Level 2] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto]: When a general on your field received special damage, you may draw 1 card.

[Profound Argumentation: Wei: Level 2] “During your turn and your opponent’s next turn” [Auto]: If you have cards with the same name and card number in your “out of game” zone, all Wei Cavalries on your field gains the ability [Surprise Attack]

[When Profound Argumentation is activated]: If your resource zone has Wei “Zhang Chun Hua”, all Wei Cavalries with the ability [Surprise Attack] on your field attacks cannot be intercepted by your opponent’s general.

13-016 魏 C烈女之誓 红1 计略/战斗阶段 选择自阵1名战斗中的武将为对象:这个回合中,对象武将的武力上升1000.对象武将与持有特技【奇袭】或者【突击】的武将战斗的场合,前述效果替代为武力上升2000. 反击计略:这张计略卡从弃牌堆加入自己的手牌。

13-016 Wei C Oath of a Paragon Red 1 Stratagem/Battle Phase

Choose a general in combat on your field, the chosen general gains 1000 attack pints. If the chosen general is combating with general with the ability [Surprise Attack] or [Assault], the chosen general gains 2000 attack points instead.

[Fort Counter]: Add this card into your hand from your discard pile.

13-017 魏 UC香围粉阵 红1 计略/战斗阶段 选择自阵1名战斗中的武将为对象:这个回合中,对象武将的武力上升1000.或者,上升500X自国力中魏势力女性国力的数量。这个能力,4张以上时武力不再上升。 反击计略:这张计略卡从弃牌堆加入自己的手牌。

13-017 Wei UC Incense Formation Red 1 Stratagem/Battle Phase

Choose a general in combat on your field, during this turn, the chosen general gains 1000 attack points or the general attack points increased by 500X the number of Wei female general cards in your resource zone. If you have more than 4 female generals in your resource zone, your attack points will not be further increased by this effect.

13-018 魏 R奸雄的兵法 红1白1 计略/主要阶段 将这张计略卡配备到自阵。自己的主要阶段中可以将这张卡从自阵弃置到弃牌堆。选择以下一个效果发动。 ↑公开自己弃牌堆中至多1枚持有【觉醒】特技的武将卡,将其加入自己的手牌。 ↓这个回合中,自阵全部魏势力武将的武力上升1000.自阵有【曹操】在的场合,诱发所有【觉醒发动时】的效果。 反击计略:将这张卡从弃牌堆配备到自阵。

13-018 Wei R A Great Villain’s Art of War Red 1 White 1 Stratagem/Main Phase

Put this stratagem card onto your field. During your main phase, you may put this card from your field to your discard pile. Activate 1 of the following abilities.

- Reveal up to 1 general card with the ability [Awaken] from your discard pile and add it to your hand.

- During this turn, all your Wei generals on your field gain 1000 attack points. If you have “Cao Cao”on your field, trigger all your [When Awaken] abilities.

[Fort Counter]: Put this card on your field from your discard pile.

13-091 魏 D姜维 红1白3 沉睡的麒麟儿 枪兵 武力2500 攻城力1 【外交:蜀】 麒麟儿的炯眼·转生 【自动发动/诱发】:因为效果使得任意玩家抽卡时,这个回合中,自身武力上升500,获得特技【贯通】和【长枪】。 插画师:风间雷太

13-091 Wei Jiang Wei Red 1 White 3 Kirin in Slumber Spearman Attack 2500 Siege 1

Eye’s of Kirin • Reincarnate

[Auto/Triggered]: If any of the players draw a card due to an effect, this card gains 500 attack points and the abilities [Pierce] and [Long Spear] in this turn.

[Diplomacy: Shu]

13-092 魏 D夏侯惇 红3白2 独眼的罗刹 骑兵 武力3500 攻城力2 神击的独眼将·转生 【自阵配备时】:自阵有魏势力的“君主或者军师”武将的场合,这个回合中,自身武力上升1000,获得特技【奇袭】。 【攻城成功时】:这个回合中,对手的反击计略不发动。 插画师:狮子猿

13-092 Wei Xiahou Dun Red 3 White 2 Cyclops’ Desire Cavalry Attack 3500 Siege 2

Divine Strike of the Cyclops• Reincarnate

[When this card comes into play]: When you have Wei “Monarch or Strategist” general on your field. This card gains 1000 attack points and the ability [Surprise Attack] in this turn.

[When dealt Siege damage]: Your opponent cannot activate his/her fort counter in this turn.


Jerry Chue
Newbie

Posts : 44
Join date : 2015-04-10
Age : 29

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum